Results for iaincoaz translation from Basque to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

French

Info

Basque

daquigularic, anaye maiteác, çuec iaincoaz elegituac çaretela:

French

nous savons, frères bien-aimés de dieu, que vous avez été élus,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

iaincoaz icendatu içanic sacrificadore subirano melchisedech-en façoinera.

French

dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

içan da guiçon-bat iaincoaz igorria, ioannes deitzen cenic.

French

il y eut un homme envoyé de dieu: son nom était jean.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hilén resurrectioneaz den becembatean, eztuçue iracurri cer iaincoaz erran içan çaiçuen, dioela,

French

pour ce qui est de la résurrection des morts, n`avez-vous pas lu ce que dieu vous a dit:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta orain iaincoaz gure aitey eguin içan çayen promesseco sperançaren causaz, iudicioan accusaturic nago.

French

et maintenant, je suis mis en jugement parce que j`espère l`accomplissement de la promesse que dieu a faite à nos pères,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceren iaincoaz eçagut ahal daitena manifest baita hetan: ecen iaincoac hæy manifestatu vkan draue.

French

car ce qu`on peut connaître de dieu est manifeste pour eux, dieu le leur ayant fait connaître.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

(ecen gure guerlaco harmadurác eztirade carnal, baina botheretsu iaincoaz, fortalecén deseguiteco.)

French

car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de dieu, pour renverser des forteresses.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

anayetassunezco charitateaz den becembatean, eztuçue mengoaric scriba dieçaçuedan ecen ceuroc iaincoaz iracatsiac çarete, elkar onhets deçaçuen.

French

pour ce qui est de l`amour fraternel, vous n`avez pas besoin qu`on vous en écrive; car vous avez vous-mêmes appris de dieu à vous aimer les uns les autres,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta, anayeác, ausartquichiago scribatu drauçuet partez, çuec orhoit eraciten bacintuztét beçala, iaincoaz niri eman içan çaitadan gratiagatic,

French

cependant, à certains égards, je vous ai écrit avec une sorte de hardiesse, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que dieu m`a faite

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada guc eztugu munduaren spiritua recebitu vkan: baina iaincoaganico spiritua: iaincoaz guri eman içan caizquigun gauçác eçagut ditzagunçát:

French

or nous, nous n`avons pas reçu l`esprit du monde, mais l`esprit qui vient de dieu, afin que nous connaissions les choses que dieu nous a données par sa grâce.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hatsean cen hitza, eta hitza cen iaincoa baithan, eta iainco cen hitza.

French

au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole était dieu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK