Results for inguratzen translation from Basque to French

eta miraz cegoén hayéc incredulitateagatic, eta inguratzen cituen burguäc inguru, iracasten ari cela.
et il s`étonnait de leur incrédulité. jésus parcourait les villages d`alentour, en enseignant.

eta inguratzen cituen iesusec hiri eta burgu guciac, iracasten ari cela hayén synagoguetan, eta predicatzen çuela resumaco euangelioa eta sendatzen çuela eritassun mota gucia eta langore mota gucia populuan.
jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.

eta inguratzen çuen galilea gucia iesusec, hayén synagoguetan iracasten ari cela, eta resumaco euangelioa predicatzen çuela, eta sendatzen çuela eritassun mota gucia, eta langore mota gucia populuaren artean.
jésus parcourait toute la galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.

gu-ere bada, hain testimoniozco hodey handiac inguratzen gaituenaz gueroz, carga gucia, eta gu errachqui trabatzen gaituen bekatua egotziric, constantqui garreitzan proposatu içan çaicun lasterrari:
nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d`une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,

adierazpen erregularraren elementu honek inguratzen dituen adierazpen erregularraren elementuak errepikatuko ditu. errepikatzeko lerro kopurua barrutiak erabiliz zehaztu daiteke, adibidez, 2 eta 4 artean bat egin behar duen edo zehazki 5 aldiz, edo gutxienez behin. adibideak: edozein aldiz bat egin behar duela zehazten baduzu, eta inguratzen duen edukina abc bada, orduan adierazpen erregularraren elementu honek kate hutsarekin, abc katearekin, abcabc katearekin, abcabcabcabc katearekin, etb. bat egingo du.
cet élément d'expression rationnelle répétera un certain nombre de fois les éléments de l'expression rationnelle qu'il supervise. le nombre de répétitions peut être spécifié en utilisant des plages de valeur. par exemple, vous pouvez spécifier que l'expression correspondra entre 2 et 4 fois, correspondra exactement 5 fois, ou bien qu'elle doit être présente au moins une fois. exemples & #160;: si vous spécifiez que l'expression doit correspondre quel que soit le nombre de fois et que le contenu qu'elle supervise est abc, alors cette expression rationnelle correspondra à une chaîne vide, la chaîne abc, la chaîne abcabc, la chaîne abcabcabcabc, etc.