Results for it translation from Basque to French

italiera (it)
italien (it)

& it; artista guztiakgt;
& lt; tous les artistesgt;

dan 'hey, it compiled...' meltzer
dan « & #160; hey, ça a compilé... & #160; » meltzer

fitxategia sinaturemove default marker from gui if it is there
signer le fichierremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1 & #160;: %2digital versatile disc, but keep it short

lerroa:% 1 unsure if it is possible to attend.
refusé & #160;: %1unsure if it is possible to attend.

nork: %ssubject:subject: it happened again
de : %ssubject:subject: it happened again

text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Échec du lancement de kttsdtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
invert des donnéesname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it

name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
si coché, l'ordre des bits sera également inversé. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001

hautatutako testu/ elementua( k) kopiatzen d( it) u arbelara
copier le texte ou les éléments sélectionnés dans le presse-papiers

doitu zooma@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
zoomer pour ajuster@action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

ezin da% 1 fitxategian idatzithe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
impossible d'écrire dans le fichier %1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
boîte à imagewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.