Results for itsas translation from Basque to French

itsas
itsas

itsas pinu
pinus pinaster

itsas mendia
ours

itsas- berdeacolor
vert océancolor

itsas- berdea 1color
vert océan 1color

itsas- berde iluna 1color
vert océan sombre 1color

itsas txakurra / hegalak _bar_ txoria
phoque / nageoires _bar_ oiseau

itsas miliakunit synonyms for matching user input
milles marinsunit synonyms for matching user input

% 1 itsas miliaamount in units (integer)
%1 milles marinsamount in units (integer)

egun hartan berean iesus etchetic ilkiric, iar cedin itsas costán.
ce même jour, jésus sortit de la maison, et s`assit au bord de la mer.

itsas milia; itsas miliak; nmiamount in units (real)
mille marin; milles marins; nmiamount in units (real)

eta gauären laurgarren veillán ioan cedin hetara iesus, itsas gainez çabilala.
a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.

korapilo; korapiloak; kt; itsas milia ordukoamount in units (real)
nœ ud; nœ uds; kt; milles marins par heureamount in units (real)

klikatu botoi honetan uneko handitutako ikuspegia arbelera kopiatzeko. geroago beste aplikaziotan itsas dezakezu.
cliquez sur ce bouton pour copier la vue grossie actuelle dans le presse-papiers, que vous pourrez coller dans d'autres applications.

baina hec hura ikussiric itsas gainez çabilala, vste çuten fantosmabat cela: eta oihu eguin ceçaten,
quand ils le virent marcher sur la mer, ils crurent que c`étaient un fantôme, et ils poussèrent des cris;

baina iesus bere discipuluequin retira cedin itsas alderát: eta iarrequi cequión gendetze handia galileatic eta iudeatic.
jésus se retira vers la mer avec ses disciples. une grande multitude le suivit de la galilée;

eta partituric handic iesus ethor cedin. galileaco itsas aldera: eta iganic mendira, iar cedin han.
jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de galilée. Étant monté sur la montagne, il s`y assit.

baina bertan paul igor ceçaten camporát anayéc, ioan ledinçát itsas alderat beçala: baina silas eta timotheo egon citecen han.
alors les frères firent aussitôt partir paul du côté de la mer; silas et timothée restèrent à bérée.

baina federequin esca bedi, batre dudatzen eztuela: ecen dudatzen duena, haiceaz erabilten eta tormentatzen den itsas bagaren pare da.
mais qu`il l`a demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d`autre.

eta galileaco itsas bazterrean çabilala ikus citzan simon eta andriu haren anayea, sareac itsassora egoizten cituztela (ecen pescadore ciraden)
comme il passait le long de la mer de galilée, il vit simon et andré, frère de simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.