From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta mana citzan ezleçaten deus har bidecotzat, makila hutsa baicen: ez maletaric, ez oguiric, ez diruric guerricoan.
il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n`est un bâton; de n`avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;
fedez, iacob-ec hiltzean iosephen semetaric batbedera benedica ceçan: eta adora ceçan bere makila buru gainean bermaturic.
c`est par la foi que jacob mourant bénit chacun des fils de joseph, et qu`il adora, appuyé sur l`extrémité de son bâton.
pixel desberdinen koloreak zenbaterainoko antzekoak diren adierazten du kolorearen antzekotasuna k, berdinatzat hartzea behar duten eragiketentzako. bat egite zehatza ez den beste zerbaitekin ezartzen baduzu, bilbatutako irudi eta argazkiekin hobeto lan egingo duzu, marrazketako beste aplikazio batzuen "makila magikoa" moduaren parekoa izanez. eginbide hau honakoei aplikatzen zaie: hautapenak: gardena moduan, atzeko planoko kolorearen antzekoa den hautapeneko edozein kolore garden jarriko da. betegarria: antzeko (baina ez berdinak) koloreko pixelakdituzten eskualdeentzako, ezarpen altuago batek pixel gehiago beteko ditu. koloreen borragoma: aurreko planoko kolorearen antzeko koloreak dituzten edozein pixel atzeko planoko kolorearekin ordeztuko da. auto- mozketa eta kendu barneko ertza: antzeko (baina ez berdinak) koloreko pixelak dituzten ertzentzako, ezarpen altuago baten ertz osoago bat moztuko du. ezarpen altuak zera adierazten dute: nahiko antzekoak diren handitutako kolore- barrutia eragiketek berdinak bezala hartzea. horrela, ezarpena handiagotu beharko zenuke gaineko eragiketek ez badiete eragiten zuk nahiko antzekotzat hartzen dituzun pixeletan. hala ere, efektu gehiegi jasotzen badute eta antzeko koloreak ez direla uste dituzun pixelak aldatzen badute (adib. betegarria k pixel gehiegi aldatzen baditu), ezarpen hau gutxiagotu dezakezu.
la similitude de couleurs indique à quel point les couleurs de deux pixels doivent être similaires pour que les opérations considèrent qu'elles soient les mêmes. si vous indiquez une valeur autre que correspondance exacte, vous pouvez travailler plus efficacement avec les images et photos tramées, d'une manière comparable à l'outil « & #160; baguette magique & #160; » d'autres programmes de dessin. cette fonctionnalité s'applique à & #160;: sélections & #160;: en mode transparent toute couleur de la sélection qui est similaire à la couleur de fond sera rendue transparente. remplissage & #160;: pour les régions avec une couleur similaire mais pas identique, un réglage plus élevé aura tendance à remplir plus de pixels. gommeur de couleurs & #160;: tout pixel ayant une couleur similaire au premier plan sera remplacé par la couleur d'arrière-plan. rognage automatique et retirer les bordures internes & #160;: pour les bordures avec une couleur similaire mais pas identique, un réglage élevé sera plus susceptible de rogner toute la bordure. un réglage plus élevé signifie que les opérations vont considérer une plus large gamme de couleurs comme étant suffisamment similaires pour être les même. de ce fait, vous devriez augmenter cette valeur si l'opération n'affecte pas certains pixels dont vous considérez la couleur comme suffisamment similaire. toutefois, s'ils ont un effet trop important et changent des pixels dont vous considérez la couleur comme n'étant pas similaire (par ex. si remplissage > change trop de pixels), vous devriez réduire cette valeur.
