Results for testuingurua translation from Basque to French

testuingurua
contexte

bm testuingurua
contexte des méthodes de saisie

txantiloiaren testuingurua
contexte du modèle

testuingurua: @ info: label
contexte & #160;: @info: label

testuingurua@ title: column
contexte@title: column

ezin izan da testuingurua sortu
impossible de créer un contexte

ezin da kodetze-testuingurua sortu
impossible de créer le contexte de chiffrement

policykit testuingurua hasieratzeak huts egin du
impossible d'initialiser le contexte de policykit

% 1 selinux testuingurua izan behar da
doit être le contexte selinux %1

testuingurua@ title: column text style
contexte@title: column text style

libsmbclient- ek huts egin du testuingurua abiatzean
la bibliothèque « & #160; libsmbclient & #160; » n'a pas pu initialiser le contexte.

errorea zifraketa-testuingurua sortzean: %s
erreur lors de la création du contexte de chiffrement : %s

errorea %s-ren ziurtasun testuingurua lortzerakoan
impossible de récupérer du contexte de sécurité de %s

ezin da karpetaren testuingurua aldatu hasieratik ezarri eta gero
impossible de modifier le contexte du dossier après sa définition initiale

barneko kontraesanak atzemanda: ez da karpetaren pim testuingurua ezarri
incohérence interne détectée : contexte du dossier pim non défini

% 1: sintaxia zaharkitua.% 2 testuingurua ez zaio izen sinboliko bati lotu
%1 & #160;: syntaxe déconseillée. le contexte %2 n'est pas adressé par un nom symbolique

emandako kredentzialak ez dira baliozkoak testuingurua hasieratzeko, edo kredentzial-kudeatzaileak ez dauka kredentzial-erreferentziarik.
les informations d'identification fournies ne sont pas valides pour l'initiation contextuelle ou l'identificateur n'a référencé aucune information d'identification.

barneko kontraesanak atzemanda: karpetaren testuingurua falta da, benetakoa '%i' da, gordetakoa '%i'. '%s' uida, '%s' karpeta
incohérence interne détectée : contexte du dossier discordant, le vrai est %i, celui stocké est %i, uid « %s », dossier « %s »