Results for jarraitzea translation from Basque to Galician

weyren amak frantzian jarraitzea da.
o primeiro que a nai de wey quede en francia.

jarraitzea nahi al duzu? [y/n/?]
¿quere continuar? [y/n/?]

bere prentsaurrekoan zehar uko egin dio eskuhartzen jarraitzea
no transcurso da súa conferencia de prensa negouse a continuar a participar no que nomeou

ezin izan dira honako fitxategiak aurkitu. proiektutik kentzea eta horiek irudiari gehitu gabe jarraitzea nahi duzu?
non foi posíbel atopar os seguintes ficheiros. desexa eliminalos do proxecto e continuar sen engadilos á imaxe?

andreu, argi izan behar duzuna da ikasten jarraitzea nahi duzun edo hemen gelditzea, nekazaritzan edo lantegian.
mira andreu, o que debes ter claro é unha cousa se queres seguir os estudos ou queres quedar aquí, traballando no campo ou na fábrica.

gogoratzen dizuegu komunak zuen eskuetan jartzen duela bere agintaritza aldizkarian agiri ahalbidetuko dizuena inguraturiko egoeran elikadura osasuntsu bat jarraitzea.
lembrámoslles que a comuna pon á súa disposición no seu boletín oficial un documento que lles ha permitir seguir unha alimentación sa en estado de sitio.

init konfigurazioari egindako aldaketak gordetzeko zorian zaude. gaizki egindako aldaketek sistemaren berrabiatzea ekidin dezakete. jarraitzea nahi duzu?
está a piques de gardar os cambios realizados na configuración de inicio. sexa consciente de que unha configuración incorrecta podería facer que o seu sistema non arrinque. desexa continuar?

sare konexioa bat deskonektatu da. aplikazioa orain lineaz kanpoko moduan dago. aplikazioak sarea eskuragarri dagoenean sare eragiketak jarraitzea nahi duzu?
desconectouse a conexión de rede. a aplicación está agora en modo fóra de liña. quere que a aplicación retome as operación de rede cando a rede estea dispoñíbel de novo?

dvd+r( w) euskarria ez dago onartuta grabazioaren simulazioan. jarraitzea nahi duzu? euskarria grabatu egin da.
os discos dvd+r( w) non permiten simular a gravación. desexa realmente continuar? o disco será gravado de verdade.

k3b- k ezin du esteka sinbolikoak jarraitu karpetetaraino, hauek proiektuari gehitu ondoren. esteka sinbolikoak irudian idatzi gabe jarraitzea nahi duzu?
k3b non é quen de seguir ligazóns simbólicas a cartafoles despois de seren engadidas ao proxecto. desexa continuar sen gravar as ligazóns simbólicas na imaxe?

baina, batzuetan, ikasgelako ikasle batek bere jokabidearen bitartez, nahita edo ez, lanerako egokia ez den giro bat sortzen du ikasgela osoari aurrera jarraitzea eragozten diona.
non tratamos de dicir iso. acontece que ás veces, un alumno ...debido ao seu comportamento, voluntario ou non, ...crea un ambiente pouco propicio para o traballo e rompe o ritmo da clase.

'% 1' esteka sinboliko bat da '% 2' karpetara. k3b- k esteka sinbolikoak jarraitzea nahi baduzu utzi ezaiozu k3b- ri hau orain egiten, gero k3b- k ezingo baitu egin zeren eta k3b proiektuko karpetetarako esteka sinbolikoak ezin direlako ebatzi. ez baduzu asmorik jarraitu esteka sinbolikoak aukera gaitzeko, abisu hau lasai asko ahaztu, eta aukeratu esteka proiektuari gehitzea.
«% 1 » é unha ligazón simbólica ao cartafol «% 2 ». se pretende facer que k3b siga as ligazóns simbólicas debe pensar en deixar que k3b faga isto agora xa que k3b non poderá facelo despois porque non se poden resolver as ligazóns simbólicar a cartafoles dentro dun proxecto de k3b. < se non pretende habilitar a opcion seguir as ligazóns simbólicas pode ignorar este aviso e escoller engadir a ligazón ao proxecto.