Results for declaratu translation from Basque to German

ceinec declaratu-ere baitraucu çuen spirituazco charitatea.
der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.

iaincoa nehorc eztu ikussi egundano, aitaren bulharrean den seme bakoitzac berac declaratu draucu.
niemand hat gott je gesehen; der eingeborene sohn, der in des vaters schoß ist, der hat es uns verkündigt.

ecen, ene anayeác, declaratu draudate çueçaz chloes baithacoéc, ecen discordiác diradela çuen artean.
denn es ist vor mich gekommen, liebe brüder, durch die aus chloes gesinde von euch, daß zank unter euch sei.

nola çuen probetchutaco gaucetaric eztrauçuedan deus estali, çuey declaratu eta iracatsi gabe publicoqui eta etchez etche:
wie ich nichts verhalten habe, das da nützlich ist, daß ich's euch nicht verkündigt hätte und euch gelehrt, öffentlich und sonderlich;

daquidalaric ecen ene tabernacle hunen vtzitea sarri içanen dela, iesus christ gure iaunac declaratu-ere drautan beçala.
denn ich weiß, daß ich meine hütte bald ablegen muß, wie mir denn auch unser herr jesus christus eröffnet hat.

bada auisatzen çaituztet, anayeác, declaratu drauçuedan euangelioaz, cein recebitu baituçue, ceinetan egoiten-ere baitzarete.
ich erinnere euch aber, liebe brüder, des evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,

baina, oráin manifestatu denaren, eta propheten scripturéz iainco eternalaren manuz fedearen obedientiatan natione gucietan declaratu denaren araura:
nun aber offenbart, auch kundgemacht durch der propheten schriften nach befehl des ewigen gottes, den gehorsam des glaubens aufzurichten unter allen heiden:

Çareten orhoit çuen guidaçaléz, iaincoaren hitza declaratu vkan drauçuenéz, ceinén fedea imitatzen baituçue, consideratzen duçuelaric ceric içan den hayén conuersationearen fina.
gedenkt an eure lehrer, die euch das wort gottes gesagt haben; ihr ende schaut an und folgt ihrem glauben nach.

html tidy- ren konfigurazio ezarpenak fitxategi barruan erabili honako hau: wrap: 72 split: no komando lerroan zehazteko, erabili hau: -- wrap 72 -- split no izena\ t\ t\ t\ tmota\ tbalio onargarriak ====================\ t=========\ t============================== indent- spaces\ t\ t\ tzbki. osoa\ t0, 1, 2,... wrap\ t\ t\ t\ tzbki. osoa\ t0 (no wrapping), 1, 2,... tab- size\ t\ t\ t\ tzbki. osoa\ t0, 1, 2,... char- encoding\ t\ t\ tkodeketa\ t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis input- encoding\ t\ t\ tkodeketa\ tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis output- encoding\ t\ t\ tkodeketa\ tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis newline\ t\ t\ t\ tenum\ t\ tlf, crlf, cr doctype\ t\ t\ t\ tdok. mota\ tauto, omit, strict, loose, transitional,\ t\ t\ t\ t\ t\ terabiltzaileak zehaztutako fpi- a (katea) repeated- attributes\ t\ tenumerazioa\ t\ tkeep- first, keep- last alt- text\ t\ t\ t\ tkatea\ t\ t - slide- style\ t\ t\ tkatea\ t\ t - error- file\ t\ t\ t\ tkatea\ t\ t - output- file\ t\ t\ tkatea\ t\ t - write- back\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 markup\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show- warnings\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quiet\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent\ t\ t\ t\ tautobool\ tauto, y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 hide- endtags\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 input- xml\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- xml\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- xhtml\ t\ t\ tboolearra\ t y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- html\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 add- xml- decl\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 uppercase- tags\ t\ t\ tboolearra\ t y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 uppercase- attributes\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 bare\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 clean\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 logical- emphasis\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop- proprietary- attributes\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop- font- tags\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop- empty- paras\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix- bad- comments\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 break- before- br\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 split\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 numeric- entities\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote- marks\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote- nbsp\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote- ampersand\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- attributes\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- script- literals\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- sections\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- asp\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- jste\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- php\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix- backslash\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent- attributes\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 assume- xml- procins\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 add- xml- space\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 enclose- text\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 enclose- block- text\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 keep- time\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 word- 2000\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 tidy- mark\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 gnu- emacs\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 gnu- emacs- file\ t\ t\ tkatea\ t - literal- attributes\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show- body- only\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix- uri\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 lower- literals\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 hide- comments\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent- cdata\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 force- output\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show- errors\ t\ t\ tzbki. osoa\ t0, 1, 2,... ascii- chars\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 join- classes\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 join- styles\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 escape- cdata\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 language\ t\ t\ tkatea\ t - ncr\ t\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- bom\ t\ t\ tautoboolearra\ tauto, y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 replace- color\ t\ t\ tboolearra\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 css- prefix\ t\ t\ tizena\ tcss1 hautatzaileanew- inline- tags\ t\ t\ tetiketen izenak\ ttagx, tagy,... new- blocklevel- tags\ t\ tetiketen izenak\ ttagx, tagy,... new- empty- tags\ t\ t\ tetiketen izenak\ ttagx, tagy,... new- pre- tags\ t\ t\ tetiketen izenak\ ttagx, tagy,... accessibility- check\ t\ tzbki. osoa\ t0, 1, 2,...
html-tidy-konfigurationseinstellungen verwenden sie innerhalb einer datei folgende syntax: wrap: 72 split: no verwenden sie in der befehlszeile folgende syntax: --wrap 72 --split no name\t\t\t\ttyp \terlaubte werte ==================== \t========= \t============================== indent-spaces\t\t\tganzzahl \t0, 1, 2,... wrap\t\t\t\tganzzahl \t0 (no wrapping), 1, 2,... tab-size\t\t\t\tganzzahl \t0, 1, 2,... char-encoding\t\t\tkodierung\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202 \t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16, \t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis input-encoding\t\t\tkodierung \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202 \t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16, \t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis output-encoding\t\t\tkodierung\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202 \t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16, \t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis newline\t\t\t\tenum\t\tlf, crlf, cr doctype\t\t\t\tdoctype\tauto, omit, strict, loose, transitional, \t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string) repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last alt-text\t\t\t\tzeichenfolge\t\t- slide-style\t\t\tzeichenfolge\t\t- error-file\t\t\t\tzeichenfolge\t\t- output-file\t\t\tzeichenfolge\t\t- write-back\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 markup\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 show-warnings\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 quiet\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 indent\t\t\t\tautobool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 hide-endtags\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 input-xml\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 output-xml\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 output-xhtml\t\t\tboolesche verknüpfung \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 output-html\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 add-xml-decl\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 uppercase-tags\t\t\tboolesche verknüpfung \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 uppercase-attributes\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 bare\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 clean\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 logical-emphasis\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 drop-proprietary-attributes\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 drop-font-tags\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 drop-empty-paras\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 fix-bad-comments\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 break-before-br\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 split\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 numeric-entities\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 quote-marks\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 quote-nbsp\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 quote-ampersand\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-attributes\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-script-literals\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-sections\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-asp\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-jste\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 wrap-php\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 fix-backslash\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 indent-attributes\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 assume-xml-procins\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 add-xml-space\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 enclose-text\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 enclose-block-text\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 keep-time\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 word-2000\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 tidy-mark\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 gnu-emacs\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 gnu-emacs-file\t\t\tzeichenfolge \t- literal-attributes\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 show-body-only\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 fix-uri\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 lower-literals\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 hide-comments\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 indent-cdata\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 force-output\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 show-errors\t\t\tganzzahl \t0, 1, 2,... ascii-chars\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 join-classes\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 join-styles\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 escape-cdata\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 language\t\t\tzeichenfolge \t- ncr\t\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 output-bom\t\t\tautobool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 replace-color\t\t\tboolesche verknüpfung \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0 css-prefix\t\t\tname \tcss1 selector new-inline-tags\t\t\ttagnamen \ttagx, tagy,... new-blocklevel-tags\t\ttagnamen \ttagx, tagy,... new-empty-tags\t\t\ttagnamen \ttagx, tagy,... new-pre-tags\t\t\ttagnamen\ttagx, tagy,... accessibility-check\t\tganzzahl \t0, 1, 2,...