Results for gaztigatzen translation from Basque to German

ecen maite duena iaunac gaztigatzen dic, eta recebitzen duen haour gucia cehatzen dic.
denn welchen der herr liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen sohn, den er aufnimmt."

nic maite ditudan guciac reprehenditzen eta gaztigatzen citiát: har eçac beraz zelo, eta dolu bequic.
welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. so sei nun fleißig und tue buße!

baldin gaztigamenduric suffritzen baduçue, iaincoa bere haourrey anço presentatzen çaiçue: ecen cein da haourra aitác gaztigatzen eztuena?
so ihr die züchtigung erduldet, so erbietet sich euch gott als kindern; denn wo ist ein sohn, den der vater nicht züchtigt?

baina gaztigatzen dut neure gorputza, eta suiectionetara erekarten: eceinere maneraz bercey, predicatu ondoan, neuror reprobatu eriden eznadinçát.
sondern ich betäube meinen leib und zähme ihn, daß ich nicht den andern predige, und selbst verwerflich werde.

dagoeneko asmatuta dagoen letra batekin saiatu ostean "dagoeneko asmatuta" argibidea bistaratuko den denbora ezarri dezakezu. lehenetsia segundo 1 da baina hau gazteagoek denbora gehiago behar dezakete jadanik asmatuta dagoen hizki bat saiatzen ari direla ulertzeko. name of translators
sie können die zeit für den tipp „bereits geraten“ festlegen. normal ist 1 sekunde, aber jüngere kindern könnten eine längere zeit brauchen, den tipp zu lesen.name of translators