Results for predicatzera translation from Basque to German

eta igor citzan hec iaincoaren resumaren predicatzera, eta erién sendatzera.
und sandte sie aus, zu predigen das reich gottes und zu heilen die kranken.

eta ordena citzan hamabi harequin içateco, eta predicatzera igorteco:
und er ordnete die zwölf, daß sie bei ihm sein sollten und daß er sie aussendete, zu predigen,

eta manatu gaitu predicatzera populuari eta testificatzera ecen hura dela vicién eta hilén iuge içateco iaincoaz ordenatua.
und hat uns geboten, zu predigen dem volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von gott zum richter der lebendigen und der toten.

baina are, daquiçuen beçala, lehenetic affligitu eta iniuriatu içan baguinen-ere philippesen, hardieça hartu vkan dugu gure iaincoan, çuey iaincoaren euangelioaren predicatzera combat handirequin.
sondern, ob wir gleich zuvor gelitten hatten und geschmäht gewesen waren zu philippi, wie ihr wisset, waren wir freudig in unserm gott, bei euch zu sagen das evangelium gottes mit großen kämpfen.

# zerrendatu 'predicate' - ri dagozkion gailu guztien udi- ak. # - 'parentudi' zehazten bada, bilaketa dagokion gailuaren # adarrera mugatuko da, # - bestela bilaketa gailu guztien gainean egiten da.
# zeigt die liste der udis an, die zu‚ predicate‘ gehören. # - wenn‚ parentudi‘ angegeben ist, beschränkt sich die suche # auf den aktuellen zweig des zugehörigen gerätes, # - ansonsten wird die suche über alle geräte durchgeführt.