Translate çahaguiac from Basque to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Basque

Greek

Info

Basque

eta nehorc eztu eçarten mahatsarno berria çahagui çarretan, ezpere mahatsarno berriac çathituren ditu çahaguiac eta bera issuriren da, eta çahaguiac galduren dirade:

Greek

Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη, ο νεος οινος θελει σχισει τους ασκους, και αυτος θελει εκχυθη και οι ασκοι θελουσι φθαρη

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

halaber nehorc eztu eçarten mahatsarno berria çahagui çarretan: ezpere mahatsarno berriac lehertzen ditu çahaguiac eta mahatsarnoa issurten da, eta çahaguiac galtzen dirade baina mahatsarno berria çahagui berrietan eçarri behar da.

Greek

Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη, ο οινος ο νεος διασχιζει τους ασκους, και ο οινος εκχεεται και οι ασκοι φθειρονται αλλα πρεπει οινος νεος να βαλληται εις ασκους νεους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta eztute eçarten mahatsarno berria çahagui çarretan: ezpere lehertzen dirade çahaguiac, eta mahatsarnoa issurten, eta çahaguiac galtzen: baina mahatsarno berria çahagui berrietan eçarten duté, eta biac beguiratzen dirade.

Greek

Ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη, σχιζονται οι ασκοι, και ο οινος εκχεεται και οι ασκοι φθειρονται αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους νεους, και αμφοτερα διατηρουνται.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for çahaguiac translation from Basque to Greek

Computer translation

Basque

Greek

Info

Basque

Greek

Human contributions

Basque

Greek

Info

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Get a better translation with
7,735,165,303 human contributions

Users are now asking for help:

Results for çahaguiac translation from Basque to Greek

Computer translation

Basque

Greek

Info

Basque

Greek

Human contributions

Basque

Greek

Info

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Get a better translation with 7,735,165,303 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,735,165,303 human contributions