Translate desiratzen from Basque to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Greek

Info

Basque

maitasuna desiratzen dut.

Greek

Ψάχνω την αγάπη.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hoberena desiratzen dizuet.

Greek

Σας εύχομαι τα καλύτερα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

badakit desiratzen nauzula britany.

Greek

Ξέρω ότι με γουστάρεις Μπρίτανι. Λέγε...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

zure laguntza da desiratzen dudan guztia.

Greek

Η συντροφιά σου είναι το μόνο που επιθυμώ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ez dakizu andyk panpin hau zenbat desiratzen duen.

Greek

Δεν φαντάζεσαι πόσο τη θέλει αυτή την κούκλα ο Άντι.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hoberena desiratzen dizut. ez zaitut gehiago eragotziko.

Greek

Σου εύχομαι το καλύτερο, δεν θα σε ξαναενοχλήσω πια!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

"madeirara ni ikustera etorri dadin desiratzen dut."

Greek

"Επιθυμώ να έρθει να με βρει στη Μαδέρα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

eta orain erroma erdik desiratzen duela aurkitzen dut?

Greek

Και τώρα τον λατρεύει η μισή Ρώμη;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

batzuetan gainditzea ahalbidetuko lidakeen ikusmen botere bat desiratzen dut.

Greek

Πολύ συχνά λαχταρώ μια δύναμη, που θα μπορούσε να τον ξεπεράσει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

beste gauza batzuetan pentsatzen dut eta amaitu dezan desiratzen dut.

Greek

Σκέφτομαι άλλα πράγματα, κι εύχομαι να σταματήσει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bakoitzarentzat, eta guztientzat, eguberri onak eta jainkoak bedeinka ditzala desiratzen dut.

Greek

Σε όλους και στον καθέναν σας, εύχομαι καλά Χριστούγεννα. Ο Θεός να σας έχει καλά.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen harc çuec gucioc desiratzen centuzten, eta guciz desplacer çuen ceren eri içan cela aditu vkan baitzenduten.

Greek

επειδη επεποθει ολους εσας και ελυπειτο, διοτι ηκουσατε οτι ησθενησε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta beldurrez leku gaitzetara eror litecen laur angura vnci guibeletic egotziric, desiratzen çutén eguna ethor ledin.

Greek

και φοβουμενοι μηπως πεσωμεν εξω εις τραχεις τοπους, ριψαντες τεσσαρας αγκυρας απο της πρυμνης, ηυχοντο να γεινη ημερα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

maiteá, desiratzen diat gauça gucietan prospera deçán, eta sendo aicén, hire arimá prospero den beçala.

Greek

Αγαπητε, κατα παντα ευχομαι να ευδουσαι και να υγιαινης, καθως ευοδουται η ψυχη σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

nire ama eta aita eta nire 5 nebak eta nire izeba amerikarrek erahil zituzten. amerikarrak erahilak izan daitezen desiratzen dut eta iraketik alde egin dezatela.

Greek

Η μαμά, ο μπαμπάς, τα πέντε αδέλφια μου κι η θεία μου δολοφονήθηκαν απ'τους Αμερικάνους.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

saritzen dugu cyrus sadri gudalburua kemenaren domina honekin bere leialtasunagaitik eta abertzaletasunagaitik eta desiratzen diot betirako garaipena bere herriaren eta bere jaun handi inperialaren zerbitzuan.

Greek

Του ευχόμαστε κάθε επιτυχία στην υπηρεσία της πατρίδας και του Μεγαλειότατου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen alegueratzen gara gu flaccu garen, eta çuec erscon çareten: eta haur-ere desiratzen dugu, diot, çuen perfectionea.

Greek

Επειδη χαιρομεν οταν ημεις ασθενωμεν, σεις δε ησθε δυνατοι τουτο μαλιστα και ευχομεθα, την τελειοποιησιν σας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

zeure burua garaituta ikusten duzu, zure senar gorotzpilo energia-zurrupatzailearekin neure buruaz beste egin dezadan desiratzen zaude, baina nire izateak ez zintuzke horrela sumindu behar.

Greek

Βλέπεις ένα άχρηστο καθίκι που εκμεταλλεύεται τον άντρα σου. Θα εύχεσαι να τίναζα τα μυαλά μου στον αέρα. Αλλά η ύπαρξή μου δε θα έπρεπε να σε νευριάζει τόσο πολύ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina orain hobeagobat desiratzen duté, erran nahi baita celestiala: hunegatic iaincoari berari-ere etzayó laido hayén iainco deitzera, ecen preparatu cerauen ciuitatebat.

Greek

τωρα ομως επιθυμουσι καλητεραν, τουτεστιν επουρανιον. Δια τουτο ο Θεος δεν επαισχυνεται αυτους να λεγηται Θεος αυτων, διοτι ητοιμασε δι' αυτους πολιν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

desiratzen duçue eta eztuçue vkaiten, inuidioso çarete eta bekaitz, eta ecin ardiets deçaqueçue: combatitzen çarete eta guerla eguiten duçue, baina eztuçue desiratzen duçuena, ceren ezpaitzarete escatzen.

Greek

Επιθυμειτε και δεν εχετε φονευετε και φθονειτε, και δεν δυνασθε να επιτυχητε μαχεσθε και πολεμειτε αλλα δεν εχετε, επειδη δεν ζητειτε

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for desiratzen translation from Basque to Greek

Human contributions

Basque

Greek

Info

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 9,571,099,080 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
9,571,099,080 human contributions