From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orduan iesus minça cequien gendetzey eta bere discipuluey.
אז ידבר ישוע אל המון העם ואל תלמידיו לאמר׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta presentatu diraueat hura hire discipuluey, eta ecin sendatu dié.
ואביא אתו אל תלמידיך ולא יכלו לרפא לו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta populu guciac ençuten çuela, erran ciecén bere discipuluey.
ויאמר אל תלמידיו באזני כל העם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guero horren ondoan erran ciecén discipuluey, goacen iudearát berriz.
מאחרי כן אמר לתלמידיו לכו ונשובה לארץ יהודה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orduan dioste bere discipuluey, segur vztá handi da, baina languile guti.
אז ידבר לתלמדידיו ויאמר רב הקציר והפעלים מעטים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haur cen ia heren aldia iesus bere discipuluey manifestatu içan çayena hiletaric resuscitatuz gueroztic.
וזאת היא הפעם השלישית אשר נגלה ישוע אל תלמידיו אחרי קומו מעם המתים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta guertha cedin acabatu cituenean iesusec propos hauc guciac, erran baitziecén bere discipuluey.
ויהי ככלות ישוע לדבר את כל הדברים האלה ויאמר אל תלמידיו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta comparatione gabe etzayen minçatzen: baina appartean bere discipuluey declaratzen cerauzten gauça guciac.
ובבלי משל לא דבר אליהם והיה בהיותו עם תלמידיו לבדם יבאר להם את הכל׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta bertan partituric monumentetic iciapen eta bozcario handirequin, laster eguin ceçaten haren discipuluey declaratzera.
ותמהרנה לצאת מן הקבר ביראה ובשמחה גדולה ותרצנה להגיד לתלמידיו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen baciraden borz milla guiçonetarano. orduan dioste bere discipuluey, iar eraci itzaçue mahaindaraz berroguey eta hamarná.
כי היו כחמשת אלפי איש ויאמר אל תלמידיו הושיבו אתם שורות שורות חמשים בשורה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta hori ikussiric phariseuéc erran cieçén haren discipuluey, cergatic publicanoequin eta vicitze gaichtotacoequin iaten du çuen magistruac?
ויראו הפרושים ויאמרו אל תלמידיו מדוע עם המוכסים והחטאים אכל רבכם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta harturic çazpi oguiac eta arrainac, gratiac rendaturic hauts citzan, eta eman cietzén bere discipuluey: eta discipuluéc populuari.
ויקח את שבע ככרות הלחם ואת הדגים ויברך ויפרס ויתן אל התלמידים והתלמידים נתנו לעם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orduan ethor cedin iesus hequin gethsemane deitzen den leku batetara: eta dioste discipuluey, iar çaitezte hemen, harache ioanic othoitz daididano.
אחרי כן בא אתם ישוע אל חצר הנקרא גת שמני ויאמר אל התלמידים שבו לכם פה עד אשר אלך שמה והתפללתי׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina çoazte, erran ieceçue haren discipuluey eta pierrisi, ecen çuen aitzinean ioaiten dela galileara: han hura ikussiren duçue, erran drauçuen beçala.
אך לכנה ואמרתן אל תלמידיו ואל פטרוס כי הולך הוא לפניכם הגלילה ושם תראהו כאשר אמר לכם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta erran ciecén bere discipuluey- ere, guiçon abratsbat cen despenserbat çuenic, haur accusa cedin hura baithan, haren onén irioile beçala:
ויאמר גם אל תלמידיו איש עשיר היה ולו פקיד על ביתו וילשינהו אליו באמרם כי מפזר הוא את קניניך׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina hec haren discipuluey declaratzera cioacela, huná, iesus aitzinera ethor cequien, cioela, vngui hel daquiçuela. eta hec hurbilduric lot cequiztén haren oiney, eta adora ceçaten hura.
הנה הלכות להגיד לתלמידיו והנה ישוע נקרה אליהן ויאמר שלום לכן ותגשנה ותאחזנה ברגליו ותשתחוין לו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orduandanic has cedin iesus bere discipuluey declaratzen, ecen behar çuela ioan ierusalemera, eta anhitz suffritu ancianoetaric eta sacrificadore principaletaric, eta scribetaric, eta heriotara eman behar cela, eta hereneco egunean, resuscitatu.
מן העת ההיא החל ישוע להורות את תלמידיו שהוא צריך ללכת ירושלים ויענה הרבה בידי הזקנים והכהנים הגדולים והסופרים ויהרג וביום השלישי קום יקום׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta borz oguiac eta bi arrainac hartu cituenean, beguiac cerurát altchaturic, gratiác renda citzan, eta hauts citzan oguiac: eta eman cietzén bere discipuluey, hæy aitzinera eçar lietzençat: eta bi arrainac parti cietzén guciey.
ויקח את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים וישא עיניו השמימה ויברך ויפרס את הלחם ויתן לתלמידיו לשום לפניהם ואת שני הדגים חלק לכלם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: