From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta guciz goiz astearen lehen egunean ethorten dirade monumentera, iguzquia ia ilki cenean
ובאחד בשבת בבקר השכם באו אל הקבר כזרוח השמש׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ethorten da orduan simon pierris hari darreicola, eta sar cedin monumentera, eta ikus citzan oihalac han eçarriac:
ויבא שמעון פטרוס אחריו והוא נכנס אל הקבר וירא את התכריכין מנחים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina maria cegoen monumentaren aldean campotic, nigarrez: bada nigarrez cegoela, beheiti cedin monumentera:
ומרים עמדה בוכיה מחוץ לקבר ויהי בבכותה ותשקף אל תוך הקבר׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ioan içan dituc gurequin ciradenetaric batzu monumentera, eta hala eriden dié nola emaztéc erran baitzuten: baina bera eztié ikussi.
וילכו אנשים משלנו אל הקבר וימצאו כאשר אמרו הנשים ואותו לא ראו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta sabbathoén lehen egunean maria magdalena ethorten da goicean, oraino ilhun celaric monumentera: eta ikusten du harria monumentetic aldaratua.
ויהי באחד בשבת לפנות הבקר בעוד חשך ותבא מרים המגדלית אל הקבר ותרא את האבן מוסרה מעל הקבר׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina asteco lehen egunean, guciz goiz ethor citecen monumentera, ekarten cituztela appaindu cituztén vssain onac: eta cembeit emazte hequin.
ובאחד בשבת לפני עלות השחר באו אל הקבר ותביאינה את הסמים אשר הכינו ועמהן עוד אחרות׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina gure arteco emazte batzuc-ere icitu guiaitié, cein guciz goiz monumentean içan baitirade:
והנה גם נשים מקרבנו החרידנו אשר קדמו בבקר לבא לקבר׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: