Results for emazteac translation from Basque to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Indonesian

Info

Basque

emazteac silentiorequin ikas beça suiectione gucirequin.

Indonesian

wanita harus belajar dengan berdiam diri dan patuh

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

diotsa emazteac, iauna, badiacussát ecen propheta aicela hi.

Indonesian

"sekarang saya tahu tuan seorang nabi," kata wanita itu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

hunegatic vkaiteco du emazteac buruän seignalea suiectionetan dela, aingueruäcgatic.

Indonesian

sebab itu, untuk menyenangkan para malaikat, seorang wanita harus memakai tutup kepala sebagai tanda bahwa ia di bawah kekuasaan suaminya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ian çutenac ciraden, laur milla guiçon, emazteac eta haourrac gabe.

Indonesian

jumlah orang laki-laki saja yang makan pada waktu itu ada empat ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ian çutenac ciraden borz milla guiçonen inguruä, emazteac eta haourrac gabe.

Indonesian

yang makan pada waktu itu ada kira-kira lima ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceuroc baithan iugea eçaçue, honest da emazteac estali gaberic iaincoari othoitz daguion?

Indonesian

coba saudara-saudara sendiri menimbang hal ini: apakah baik seorang wanita berdoa kepada allah di hadapan orang banyak, tanpa memakai tutup kepala

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

doctrina haur persecutatu vkan dudana heriorano, estecatuz eta presoindeguietara eçarriz hambat guiçonac nola emazteac:

Indonesian

saya menganiaya sampai mati pengikut-pengikut ajaran baru itu. mereka semua, baik laki-laki maupun perempuan, saya tangkap dan masukkan ke dalam penjara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

diotsa emazteac, iauna, indac vr horretaric, egarri eznadin, eta ethor eznadin huna idoquitera.

Indonesian

kata wanita itu, "tuan, berilah saya air itu, supaya saya tidak haus lagi; dan tidak perlu kembali ke sini untuk mengambil air.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

bada, nola eliçá baita christen suiet, hala emazteac-ere diraden bere senharrén suiet gauça gucietan.

Indonesian

sama seperti jemaat juga tunduk kepada kristus, begitu pun dalam segala hal istri harus tunduk kepada suami

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

diotsa emazteac, baceaquiat ecen messiasa ethorteco dela, christ deitzen dena, harc dathorrenean declaraturen dirauzquiguc gauça guciac.

Indonesian

wanita itu berkata kepada yesus, "saya tahu raja penyelamat (yang disebut kristus) akan datang. kalau ia datang, ia akan memberitahukan segala sesuatu kepada kita.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

eta saulec deseguiten çuen eliçá, etchez etche sartzen cela: eta tiratuz bortchaz guiçonac eta emazteac presoindeguian eçarten cituen.

Indonesian

tetapi saulus terus saja berusaha menghancurkan jemaat. ia pergi dari rumah ke rumah dan menyeret ke luar orang-orang percaya, lalu memasukkan mereka ke dalam penjara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta letra esca cequión damascera synagoguetara ioaiteco: baldin nehor erideiten balu secta hunetacoric, guiçonac eta emazteac estecaturic eraman litzançat ierusalemera.

Indonesian

dan minta surat kuasa untuk pergi kepada pemimpin-pemimpin rumah-rumah ibadat orang yahudi di damsyik, supaya kalau ia menemukan di sana orang-orang yang percaya kepada yesus, ia dapat menangkap mereka dan membawa mereka ke yerusalem

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina philippe sinhetsi çutenean, ceinec denuntiatzen baitzituen iaincoaren resumari eta iesus christen icenari appertenitzen çaizcan gauçác, batheyatzen ciraden bay guiçonac bay emazteac.

Indonesian

tetapi filipus memberitakan kepada mereka tentang kabar baik mengenai bagaimana allah akan memerintah sebagai raja dan tentang yesus kristus, raja penyelamat itu. maka mereka percaya akan berita yang disampaikan oleh filipus, lalu mereka dibaptis--baik orang laki-laki maupun orang wanita

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina bercey nic erraiten drauet, ez iaunac, baldin cembeit anayec emazte infidela badu, eta emazteac consentitzen badu harequin habitatzera, ezteçan hura vtzi.

Indonesian

kepada yang lain-lainnya, nasihat saya ialah: --ini nasihat saya sendiri, bukan tuhan--kalau seorang kristen beristrikan seorang wanita yang tidak percaya kepada kristus, dan istrinya setuju untuk hidup bersama dengan dia, orang itu tidak boleh menceraikan istrinya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

halaber emazteac-ere abillamendu honestez ahalquerequin eta modestiarequin acotra ditecen, ez bilo içurtzez, edo vrrhez edo perlaz, edo abillamendu soberanciatacoz:

Indonesian

hendaklah kaum wanita menghias dirinya dengan sederhana dan memakai pakaian yang sopan. jangan memakai potongan rambut yang menyolok atau perhiasan-perhiasan emas atau mutiara, atau pakaian yang mahal-mahal

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

emazteac, ertzen denean dolore du, ceren haren ordua ethorri baita: baina erdi denean haourtcho batez, guehiagoric ezta doloreaz orhoit, bozcarioz ceren guiçombat mundura iayo daten.

Indonesian

kalau seorang wanita hampir melahirkan, ia susah, sebab sudah waktunya ia menderita. tetapi begitu anaknya lahir, wanita itu lupa akan penderitaannya karena gembira bahwa seorang bayi lahir ke dalam dunia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina cerbait gauça appur badiát hire contra: ceren permettitzen baituc iezabel emazteac (ceinec eguiten baitu bere buruä prophetessa) iracats deçan, eta ene cerbitzariac seduci ditzan, paillardatzera, eta idoley sacrificatzen diradenetaric iatera.

Indonesian

tetapi ini keberatan-ku terhadapmu: kalian memberi hati kepada izebel, si perempuan yang mengaku diri suruhan allah itu. sudah banyak hamba-hamba-ku yang ditipunya dan diajarnya untuk berbuat cabul dan untuk makan makanan yang telah dipersembahkan kepada berhala

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK