From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baldin cembeit gainean edificatu duenen obrá badago, sari recebituren du.
kalau gedung yang didirikan orang di atas pondasi itu tahan bakaran api, orang itu akan menerima hadiahnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
biguec ehoren dute errotán: bata recebituren da, eta bercea vtziren.
dua wanita sedang menggiling gandum: seorang akan dibawa, dan seorang lagi ditinggalkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta cerere galde eguinen baituçue orationean sinhesten duçuela, recebituren duçue.
apa saja yang kalian minta dalam doamu, kalian akan menerimanya, asal kalian percaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta norc-ere recebituren baitu hunelaco haourtchobat ene icenean, ni recebitzen nau.
dan orang yang menerima anak yang seperti ini karena aku, berarti menerima aku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daquiçuelaric ecen iaunaganic recebituren duçuela heretageco alocairuä, ecen christ iauna cerbitzatzen duçue.
ingatlah bahwa kalian akan menerima upah dari tuhan. apa yang disediakan tuhan untuk umat-nya, itulah yang akan diberikan kepadamu. sebab majikan yang sebenarnya sedang dilayani oleh kalian adalah kristus sendiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ene anayeác, etzaretela magistru anhitz: daquigularic ecen condemnatione handiagoa recebituren dugula.
saudara-saudara! janganlah banyak-banyak dari antaramu yang mau menjadi guru. kalian tahu bahwa kita yang menjadi guru akan diadili dengan lebih keras daripada orang lain
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina iniustoqui eguiten duenac, recebituren du iniustoqui eguin duqueena: eta ezta personén acceptioneric.
dan siapa pun yang berbuat salah, akan menanggung kesalahan-kesalahannya itu; karena tuhan tidak memandang muka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daquiçuelaric haur, ecen batbederac cerere vngui eguin baituque, hura recebituren duqueela, ala den sclaboc ala librec.
ingatlah bahwa setiap orang, baik hamba maupun orang merdeka, akan menerima balasan dari tuhan untuk hal-hal baik yang dilakukannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceinéc iresten baitituzte ema alhargunén etcheac, are luçaqui othoitz eguin irudiz: hec recebituren duté damnatione handiagoa.
mereka menipu janda-janda dan merampas rumahnya. dan untuk menutupi kejahatan mereka itu, mereka berdoa panjang-panjang! hukuman mereka nanti berat!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prophetaren icenean prophetabat recebitzen duenac, prophetaren saria recebituren du: eta iustoaren icenean iustobat recebitzen duenac, iustoren saria recebituren du.
orang yang menerima nabi karena ia nabi, akan menerima upah seorang nabi. dan siapa yang menerima seorang yang baik karena ia baik, akan menerima upah seorang yang baik
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abrahamen benedictionea gentiletara hel ledinçát iesus christez, eta spirituaren promessa fedez recebi deçagunçát.
kristus melakukan begitu supaya berkat yang dijanjikan allah kepada abraham diberikan juga kepada orang-orang bukan yahudi. dengan demikian kita pun yang percaya kepada allah, dapat menerima roh yang dijanjikan oleh allah itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: