Results for barkatu translation from Basque to Italian

barkatu
spiacente

barkatu, zer ordu da?
scusi, che ore sono?

'barkatu' mezu kutxa
finestra con messaggio « mi dispiace »

barkatu, %s ustekabean itxi da.
«%s» si è chiuso inaspettatamente.

barkatu, ez da multimediarik aurkitu
nessun supporto trovato nel rilascio

barkatu, huts egin du %s irakurtzean.
errore nella lettura di %s.

barkatu ez dago erroreen kudeaketarik oraingoz.
spiacente, non c'è ancora la gestione degli errori.

barkatu, egitekoek ez dute oraindik funtzionatzen.
mi dispiace, le cose da fare non funzionano ancora.

barkatu, %s aplikazioa ustekabean gelditu da.
l'applicazione %s si è chiusa inaspettatamente.

barkatu, karpeta izen hori hartuta dago. berriro saiatu?
questo nome di cartella è già usato. riprovare?

guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.
poi disse a lei: «ti sono perdonati i tuoi peccati»

barkatu, sarrera hori existitzen da dagoeneko. berriro saiatu?
questa voce esiste già. riprovare?

barkatu, %s(e)k barne-errore bat izan du.
«%s» ha riscontrato un errore interno.

barkatu, emandako irudia ezin izan da zamatu. irudia ez da aldatuko.
l' immagine specificata non può essere caricata. l' immagine non sarà cambiata.

barkatu, zorro hori dagoeneko existitzen da. saiatu izen berri batekin?
questo portafogli esiste già. vuoi provare un altro nome?

scribatzen drauçuet, haourtoác, ceren çuen bekatuac barkatu baitzaizquiçue haren icenagatic.
scrivo a voi, figlioli, perché vi sono stati rimessi i peccati in virtù del suo nome

barkatu, abortatu egin da bildumaren eskaneatzea. errore gehiegi aurkitu dira eskaneatzean zehar.
la scansione della collezione deve essere interrotta. si sono verificati troppi errori durante la scansione.

eta hayén fedea ikussi çuenean, erran cieçón, guiçoná, barkatu çaizquic eure bekatuac.
veduta la loro fede, disse: «uomo, i tuoi peccati ti sono rimessi»

baina çareten elkargana benigno, misericordioso eta elkarri barkaçale, iaincoac christez barkatu vkan drauçuen beçala.
siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come dio ha perdonato a voi in cristo

barkatu. kstars- ek huts egin du konektatutako teleskopioak detektatzen. egiaztatu zure ezarpenak eta saiatu berriro.
spiacente, kstars non ha rilevato alcun telescopio collegato. controlla le impostazioni e prova ancora.