Results for cenean translation from Basque to Italian

eta arrastu cenean, ethor cedin hamabiequin.
venuta la sera, egli giunse con i dodici

bada arrastu cenean, iar cedin mahainean hamabiequin.
venuta la sera, si mise a mensa con i dodici

eta arratsa ethorri cenean, ilki cedin iesus hiritic.
quando venne la sera uscirono dalla città

eta paul populua baithara sarthu nahi cenean, etzeçaten vtzi discipuluéc.
paolo voleva presentarsi alla folla, ma i discepoli non glielo permisero

eta igan cenean pierris ierusalemera iharduqui ceçaten haren contra circoncisionecoéc,
e quando pietro salì a gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo

bada asson gurequin bathu cenean, hura harturic ethor guentecen mitylenera.
quando ci ebbe raggiunti ad asso, lo prendemmo con noi e arrivammo a mitilène

(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)
questo primo censimento fu fatto quando era governatore della siria quirinio

baina arguitu cenean gudu handia cen gendarmesén artean eya pierris cer eguin cen.
fattosi giorno, c'era non poco scompiglio tra i soldati: che cosa mai era accaduto di pietro

bada fructuén sasoina hurbildu cenean, igor citzan bere cerbitzariac laborarietara, fructuén recebitzera.
quando fu il tempo dei frutti, mandò i suoi servi da quei vignaioli a ritirare il raccolto

eta hurbildu cenean, ikussiric hiria, nigar eguin ceçan haren gainean, cioela,
quando fu vicino, alla vista della città, pianse su di essa, dicendo

baina iguzquia goratu cenean, erre cedin: eta ceren erroric ezpaitzuen, eyhar cedin.
ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò

eta ethorri cenean, bertan harengana hurbilduric diotsá, magistruá, magistruá, eta pot eguin cieçón.
allora gli si accostò dicendo: «rabbì» e lo baciò

ceinec iniuriatzen cenean, ezpaitzuen iniuriatzen: gaizqui eguiten ceraucatenean, ezpaitzuen mehatchuric eguiten: baina remettitzen cen iustoqui iugeatzen duenagana.
oltraggiato non rispondeva con oltraggi, e soffrendo non minacciava vendetta, ma rimetteva la sua causa a colui che giudica con giustizia

ordezkatu font, nobr eta centar etiketak css bidez
sostituisci i marcatori font, nobr e center con css