Results for conscientiagatic translation from Basque to Italian

haraquinçán saltzen den orotaric, ianagaçue: deus galdeguin gabe conscientiagatic.
tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza

harren behar da içan suiect ez hiragatic solament, baina conscientiagatic-ere.
perciò è necessario stare sottomessi, non solo per timore della punizione, ma anche per ragioni di coscienza

ecen haur da gogaraco, baldin norbeitec iaincoaganaco conscientiagatic fascheriaric suffritzen badu, iniustoqui suffritzen duelaric:
e' una grazia per chi conosce dio subire afflizioni, soffrendo ingiustamente

eta baldin infideletaric cembeitec gomitatzen baçaituztez, eta ioan nahi baçarete: aitzinera eçarten çaiçuen orotaric ianagaçue, deus galdeguin gabe conscientiagatic.
se qualcuno non credente vi invita e volete andare, mangiate tutto quello che vi viene posto davanti, senza fare questioni per motivo di coscienza

baina baldin cembeitec erran badieçaçue, haur idoley sacrificatua da, ezteçaçuela ian, auertitu çaituztenagatic, eta conscientiagatic: ecen iaunarena da lurra eta hartango complimendua.
ma se qualcuno vi dicesse: «e' carne immolata in sacrificio», astenetevi dal mangiarne, per riguardo a colui che vi ha avvertito e per motivo di coscienza