Results for eguitecotan translation from Basque to Italian

Basque

Translate

eguitecotan

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Italian

Info

Basque

eta nic, halaco questioneaz eguitecotan içanez, erran nieçoán, eya nahi licenez ierusalemera ioan, eta han iugea ledin gauça hauçaz.

Italian

perplesso di fronte a simili controversie, gli chiesi se voleva andare a gerusalemme ed esser giudicato là di queste cose

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

nehorc ezteçala aurizqui edo engana bere anayea eceinere eguitecotan: ecen iauna gauça hauen gucién mendecaçale da, nola lehen-ere erran eta testificatu baitrauçuegu.

Italian

che nessuno offenda e inganni in questa materia il proprio fratello, perché il signore è vindice di tutte queste cose, come gia vi abbiamo detto e attestato

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina martha eguitecotan cen anhitz cerbitzuren eguiten: eta gueldituric erran ceçan, iauna, eztuc hic ansiaric ceren neure ahizpác neuror cerbitzatzera vtziten nauen? erroc bada ni aldiz aiuta neçan.

Italian

marta invece era tutta presa dai molti servizi. pertanto, fattasi avanti, disse: «signore, non ti curi che mia sorella mi ha lasciata sola a servire? dille dunque che mi aiuti»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,372,331,619 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK