Results for igor translation from Basque to Italian

eta hura mehatchaturic bertan igor ceçan camporát:
e, ammonendolo severamente, lo rimandò e gli disse

eta hæy gucia contatu cerauenean, igor citzan ioppera.
spiegata loro ogni cosa, li mandò a giaffa

orduan igor ceçan hura annasec estecaturic caiphas sacrificadore subiranoagana.
allora anna lo mandò legato a caifa, sommo sacerdote

baina hec hura harturic çaurt ceçaten, eta igor ceçaten hutsic.
ma essi, afferratolo, lo bastonarono e lo rimandarono a mani vuote

eta languilequin accordaturic dinero batetan eguneco, igor citzan bere mahastira.
accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna

eta igor ceçan laborarietara sasoinean cerbitzaria, laborarietaric recebi leçançát mahastico fructutic.
a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna

azquenean igor ceçan hetara bere semea, erraiten çuela, ondraturen dute ene semea.
da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio

bada fructuén sasoina hurbildu cenean, igor citzan bere cerbitzariac laborarietara, fructuén recebitzera.
quando fu il tempo dei frutti, mandò i suoi servi da quei vignaioli a ritirare il raccolto

baina ceren appella baitzedin reserua ledinçát augustoren eçagutzera, mana nieçan beguira ledin hura igor neçaqueno cesargana.
ma paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a cesare»

capitainac bada igor ceçan guiçon gaztea, hari manaturic, nehori ezlerron nola gauça hauc hari dclaratu cerauzcan.
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»

eta ençun çutenean ierusalemen ciraden apostoluéc, nola samariac recebitu çuen iaincoaren hitza, igor citzaten hetara pierris eta ioannes.
frattanto gli apostoli, a gerusalemme, seppero che la samaria aveva accolto la parola di dio e vi inviarono pietro e giovanni

baina bertan paul igor ceçaten camporát anayéc, ioan ledinçát itsas alderat beçala: baina silas eta timotheo egon citecen han.
allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città

eta continua ceçan berce cerbitzari baten igortera: baina hec haur-ere cehaturic eta gaizqui tractaturic igor ceçaten hutsic.
mandò un altro servo, ma essi percossero anche questo, lo insultarono e lo rimandarono a mani vuote

molusko igorgarria
mollusco contagioso