Results for pot translation from Basque to Italian

azken pot fitxategia
file pot più recente

pot _fitxategiaren sorrera-data:
data di creazione del _file pot:

salutaitzaçue anaye guciac pot saindurequin.
salutate tutti i fratelli con il bacio santo

ezin da pot fitxategia sortu, zaharra erabiltzen.
impossibile generare il file pot, in uso quello vecchio.

ezin da '%s' pot fitxategiaren estatistika lortu.
impossibile ottenere le statistiche per il file pot «%s».

oharra: bi fitxategiak azken pot fitxategiarekin batu dira.
nota: entrambi i file sono "uniti" con il file po più recente.

ezin da pot fitxategia sortu. estatistikak bertan behera uzten.
impossibile generare il file pot, statistiche interrotte.

pot fitxategientzako oinarri karpeta (itzuli beharreko txantiloiak)
la directory base per i file pot (modelli da tradurre)

elkar saluta eçaçue pot saindu batez. salutatzen çaituztez saindu guciéc.
salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano

eta iesusec erran ciecón, iudas, pot batez guiçonaren semea traditzen duc?
gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»

potbat niri eztrautac eman, baina haur, sarthu naicenaz gueroztic, eztuc ene oiney pot eguitetic guelditu.
tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi

eta bertan hurbilduric iesusgana, erran ceçan, magistruá, vngui hel daquiala. eta pot eguin cieçón.
e subito si avvicinò a gesù e disse: «salve, rabbì!». e lo baciò

errorea pot fitxategia birsortzean %(file)s dokumentuarentzako: %(cmd)s %(output)s
errore nel rigenerare il file pot per il documento %(file)s: %(cmd)s %(output)s