Results for hire translation from Basque to Japanese

ecen ikussi dié ene beguiéc hire saluagarria,
わたしの目が今あなたの救を見たのですから。

diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.
イエスはマルタに言われた、「あなたの兄弟はよみがえるであろう」。

bay aitá, ceren hala içan baita hire placer ona.
父よ、これはまことにみこころにかなった事でした。

sanctificaitzac hec eure eguiáz: hire hitza duc eguiá.
真理によって彼らを聖別して下さい。あなたの御言は真理であります。

argui gentiley arguitzecoa, eta israeléco hire populuaren gloriá.
異邦人を照す啓示の光、み民イスラエルの栄光であります」。

erran cieçoten bada, nolatan irequi içan dirade hire beguiac?
そこで人々は彼に言った、「では、おまえの目はどうしてあいたのか」。

eta eriden çutenean, erran cieçoten, guciac hire bilha diabiltzac.
そしてイエスを見つけて、「みんなが、あなたを捜しています」と言った。

baina badiát cerbait hire contra, ceren eure leheneco charitatea vtzi vkan baituc.
しかし、あなたに対して責むべきことがある。あなたは初めの愛から離れてしまった。

ecen scribatua duc, bere ainguèruey cargu emanen drauela hiçaz, hire beguiratzeco:
『神はあなたのために、御使たちに命じてあなたを守らせるであろう』とあり、

baceaquizquiat hire obrác, ecen ezaicela ez hotz ez eraquin: aihinz hotz edo eraquin.
わたしはあなたのわざを知っている。あなたは冷たくもなく、熱くもない。むしろ、冷たいか熱いかであってほしい。

ceinéc behar baitzutén hire aitzinean comparitu, eta ni accusatu, baldin deus ene contra baçutén.
ところが、アジヤからきた数人のユダヤ人が――彼らが、わたしに対して、何かとがめ立てをすることがあったなら、よろしく閣下の前にきて、訴えるべきでした。

aicén iratzarri eta confirmaitzac goitico hiltzera doacenac: ecen hire obrác eztitiát perfect eriden iaincoaren aitzinean.
目をさましていて、死にかけている残りの者たちを力づけなさい。わたしは、あなたのわざが、わたしの神のみまえに完全であるとは見ていない。

alegueratu içan naun haguitz, ceren eriden dudan hire haourretaric eguián dabiltzala, manamendu recebitu vkan dugun beçala aitaganic.
あなたの子供たちのうちで、わたしたちが父から受けた戒めどおりに、真理のうちを歩いている者があるのを見て、わたしは非常に喜んでいる。

ala eznaiz haiçu nahi dudanaren eguitera neure onéz? ala hire beguia gaichto da, ceren ni on bainaiz?
自分の物を自分がしたいようにするのは、当りまえではないか。それともわたしが気前よくしているので、ねたましく思うのか』。

ceinec sperançaren contra sperançaz sinhets baitzeçan, anhitz nationeren aita içanen cela: erran içan çayonaren araura, hala içanen duc hire hacia.
彼は望み得ないのに、なおも望みつつ信じた。そのために、「あなたの子孫はこうなるであろう」と言われているとおり、多くの国民の父となったのである。

edo noiz ikussi augu eri, edo presoindeguian eta ethorri gara hiregana?
また、いつあなたが病気をし、獄にいるのを見て、あなたの所に参りましたか』。