Results for iaincoa translation from Basque to Japanese

eta glorificatzen çuten iaincoa nitan.
わたしのことで、神をほめたたえた。

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.
なぜなら、神には、かたより見ることがないからである。

ecen gure iaincoa su consumitzen duen-bat da.
わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。

bada baquezco iaincoa dela çuequin gucioquin, amen.
どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
神には、なんでもできないことはありません」。

eta arartecoa ezta batena: baina iaincoa bat da.
仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

ez guthiciataco affectionerequin, gentil iaincoa eçagutzen eztutenen ançora.
神を知らない異邦人のように情欲をほしいままにせず、

eta leguean gloriatzen baitaiz, leguea hautsiz iaincoa desohoratzen duc.
律法を誇としながら、自らは律法に違反して、神を侮っているのか。

baina iaincoa eçagutzen etzendutenean cerbitzatzen centuzten naturaz iainco eztiradenac.
神を知らなかった当時、あなたがたは、本来神ならぬ神々の奴隷になっていた。

ecen hil içan çarete, eta çuen vicitzea gordea da christequin iaincoa baithan.
あなたがたはすでに死んだものであって、あなたがたのいのちは、キリストと共に神のうちに隠されているのである。

bada confirmatzen gaituena çuequin christ iaunean eta vnctatu gaituena iaincoa da:
あなたがたと共にわたしたちを、キリストのうちに堅くささえ、油をそそいで下さったのは、神である。

dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec iaincoa ikussiren baituté.
心の清い人たちは、さいわいである、彼らは神を見るであろう。

cer beraz erranen dugu? ala da iniustitiaric iaincoa baithan? guertha eztadila.
では、わたしたちはなんと言おうか。神の側に不正があるのか。断じてそうではない。

ecen ciuitate fundament-dunaren beguira cegoen ceinen eguilea eta fundaçalea baita iaincoa.
彼は、ゆるがぬ土台の上に建てられた都を、待ち望んでいたのである。その都をもくろみ、また建てたのは、神である。

baina aitzitic abrahamec nola iaincoa sinhetsi vkan baitu, eta hari iustitiatan imputatu içan baitzayo:
このように、アブラハムは「神を信じた。それによって、彼は義と認められた」のである。

ala iuduén ber da iaincoa? ala ez gentilen-ere? guerthuqui gentilen-ere.
わたしたちは、こう思う。人が義とされるのは、律法の行いによるのではなく、信仰によるのである。

cer bada erranen dugu gauça hautara? baldin iaincoa gure alde bada, nor içanen da gure contra?
そして、あらかじめ定めた者たちを更に召し、召した者たちを更に義とし、義とした者たちには、更に栄光を与えて下さったのである。

ecen iaincoaren reposean sarthu içan dena, reposatu içan da hura-ere bere obretaric, iaincoa beretaric beçala.
なぜなら、神の安息にはいった者は、神がみわざをやめて休まれたように、自分もわざを休んだからである。

(ecen eztirade leguea ençuten dutenac iusto iaincoa baithan: baina leguea eguiten dutenac iustificaturen dirade.
なぜなら、律法を聞く者が、神の前に義なるものではなく、律法を行う者が、義とされるからである。

ecen behinere lausenguzco hitzez eztugu vsatu vkan, daquiçuen beçala: ezeta auaritiataco occasionez: iaincoa da testimonio.
わたしたちは、あなたがたが知っているように、決してへつらいの言葉を用いたこともなく、口実を設けて、むさぼったこともない。それは、神があかしして下さる。