Results for ni translation from Basque to Japanese

ni eta aita bat gara.
わたしと父とは一つである」。

ni naiz vicitzeco oguia.
わたしは命のパンである。

ama, ni ere nahi naiz ezkondu.
お母さん、僕も結婚したいな。

ni naiz aihen eguiazcoa, eta ene aita da mahastiçaina
わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。

bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten.
罪についてと言ったのは、彼らがわたしを信じないからである。

eta ecin phoroga citzaqueé ni orain accusatzen nauten gauçác.
今わたしを訴え出ていることについて、閣下の前に、その証拠をあげうるものはありません。

ala ni hic nahi nauc hil, atzo egyptianoa hil auen beçala?
君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

eta ni infirmitaterequin eta beldurrequin eta ikara halldirequin içan naiz çuec baithan.
わたしがあなたがたの所に行った時には、弱くかつ恐れ、ひどく不安であった。

ceinen publicaçale ni ordenatu içan bainaiz, eta apostolu eta gentilén doctor.
わたしは、この福音のために立てられて、その宣教者、使徒、教師になった。

causa hunegatic iuduac ni templean hatzamanic enseyatu içan dituc ene hiltzen:
そのために、ユダヤ人は、わたしを宮で引き捕えて殺そうとしたのです。

bada erran cerauenean, ni naiz, guibelerat citecen, eta eror citecen lurrera.
イエスが彼らに「わたしが、それである」と言われたとき、彼らはうしろに引きさがって地に倒れた。

baina gauça hauc guciac eguinen drauzquiçue ene icenagatic, ceren ezpaituté ni igorri nauena eçagutzen.
彼らはわたしの名のゆえに、あなたがたに対してすべてそれらのことをするであろう。それは、わたしをつかわされたかたを彼らが知らないからである。

ceinéc behar baitzutén hire aitzinean comparitu, eta ni accusatu, baldin deus ene contra baçutén.
ところが、アジヤからきた数人のユダヤ人が――彼らが、わたしに対して、何かとがめ立てをすることがあったなら、よろしく閣下の前にきて、訴えるべきでした。

baina bertan minça cequién iesus, cioela, sporça çaitezte: ni naiz etzaretela beldur.
しかし、イエスはすぐに彼らに声をかけて、「しっかりするのだ、わたしである。恐れることはない」と言われた。

bada erraiten drauet ezcondu-gabey eta alharguney, on dela hayençat, baldin badaudez ni beçala.
次に、未婚者たちとやもめたちとに言うが、わたしのように、ひとりでおれば、それがいちばんよい。

ecen erraiten duenean batac, ni paulen naiz: eta berceac, ni apolloren, etzarete carnal?
すなわち、ある人は「わたしはパウロに」と言い、ほかの人は「わたしはアポロに」と言っているようでは、あなたがたは普通の人間ではないか。

gauça guciac permettitzen çaizquit, baina guciac eztirade probetchutaco: gauça guciac permettitzen çaizquit, baina ni eznaiz deusen botherearen suiectioneraco.
すべてのことは、わたしに許されている。しかし、すべてのことが益になるわけではない。すべてのことは、わたしに許されている。しかし、わたしは何ものにも支配されることはない。

kaixo, ni quantaplus- en [http: // quanta. sourceforge. net] tresna- barra bat naiz. ondo pasa.
やあ、 これは kdevelop/quanta plus [http://www.kdevelop.org, http://quanta.kdewebdev.org] のツールバーです。 楽しんでね。