Results for recebituren translation from Basque to Japanese

ezteçala bada estima guiçon harc deus iaunaganic recebituren duela:
そういう人は、主から何かをいただけるもののように思うべきではない。

baldin cembeit gainean edificatu duenen obrá badago, sari recebituren du.
もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

biguec ehoren dute errotán: bata recebituren da, eta bercea vtziren.
ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。

eta cerere galde eguinen baituçue orationean sinhesten duçuela, recebituren duçue.
また、祈のとき、信じて求めるものは、みな与えられるであろう」。

eta norc-ere recebituren baitu hunelaco haourtchobat ene icenean, ni recebitzen nau.
また、だれでも、このようなひとりの幼な子を、わたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。

daquiçuelaric ecen iaunaganic recebituren duçuela heretageco alocairuä, ecen christ iauna cerbitzatzen duçue.
あなたがたが知っているとおり、あなたがたは御国をつぐことを、報いとして主から受けるであろう。あなたがたは、主キリストに仕えているのである。

ene anayeác, etzaretela magistru anhitz: daquigularic ecen condemnatione handiagoa recebituren dugula.
わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち多くの者は、教師にならないがよい。わたしたち教師が、他の人たちよりも、もっときびしいさばきを受けることが、よくわかっているからである。

baina iniustoqui eguiten duenac, recebituren du iniustoqui eguin duqueena: eta ezta personén acceptioneric.
不正を行う者は、自分の行った不正に対して報いを受けるであろう。それには差別扱いはない。

baina cein-ere hiritan sarthuren baitzarete, eta ezpaitzaituzte recebituren, ilkiric hango carriquetara, erraçue,
しかし、どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えない場合には、大通りに出て行って言いなさい、

eguiaz erraiten drauçuet, norc-ere ezpaitu recebituren iaincoaren resumá haourtchoac beçala, eztela sarthuren hartan.
よく聞いておくがよい。だれでも幼な子のように神の国を受けいれる者でなければ、そこにはいることは決してできない」。

abrahamen benedictionea gentiletara hel ledinçát iesus christez, eta spirituaren promessa fedez recebi deçagunçát.
それは、アブラハムの受けた祝福が、イエス・キリストにあって異邦人に及ぶためであり、約束された御霊を、わたしたちが信仰によって受けるためである。