Results for ceinequin translation from Basque to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Kabylian

Info

Basque

ceinequin paillardatu baitute lurreco reguéc, eta haren paillardiçazco mahatsarnoaz horditu içan baitirade lurreco habitantac.

Kabylian

yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n sidi ṛebbi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

iaquiçue gure anaye timotheo largatu içan dela, ceinequin (baldin sarri badator) ikussiren baitzaituztet.

Kabylian

a kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ezta creaturaric batre haren aitzinean agueri eztenic: aitzitic gauça guciac dirade billuciac eta irequiac haren beguietan ceinequin baitugu gure eguitecoa.

Kabylian

ulac ayen yeffren zdat sidi ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,931,559,904 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK