Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no & proxy:
bÊ & cihgir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baiyes or no
yes or no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2% 3short for no data available
% 1% 2% 3short for no data available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pertsonalizatunone" for "no alarm setcal-alarms
eyarên zîrawnone" for "no alarm setcal-alarms
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kendu hautatutako aplikazioa zerrendatik. no applications associated with this file type
sepana hilbijartî ji lîsteyê rake. no applications associated with this file type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilatu fitxategiak/ karpetakthe application is currently idle, there is no active search
pel/ peldankan bibînethe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
txertatulabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aukera honen bitartez, datetan hilabeteen forma posesiboa erabiliko den zehaztuko da. day name list, option for no day of religious observance
ev vebijêrk, di vebijêrkên dîrokê de mehên kurtkirî bikar tîne. day name list, option for no day of religious observance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
saz kirina% 1 têk çû! no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-n, --no-mask baimen maskara ez berriro kalkulatu -d, --default lehenetsitako acl-ari ezarri aukerak
-n, --na-maske masketên çalak ji nû hesab nake -d, --karên çewt acl yê çewt dixebitînede
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: