From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baitirade iesus christ gure iaunagatic bere viciac abandonnatu dituztén guiçonac,
hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine domini nostri iesu christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta sendimendu gabeturic, bere buruac abandonnatu vkan dituzté dissolutionetara, cithalqueria ororen eguitera, appetitu desordenaturequin.
qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avariti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guero hura abandonnatu içan cenean, era-man ceçan pharaoren alabác, eta haz ceçan beretaco semetan.
exposito autem illo sustulit eum filia pharaonis et enutrivit eum sibi in filiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen demasec abandonnatu niauc, presenteco secula haur onhetsiric, eta thessalonicerat ioan içan duc: crescens galatiarát, tite dalmatiarát.
demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit thessalonicam crescens in galliam titus in dalmatia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halacotz iaincoac-ere abandonnatu vkan ditu hec berén bihotzetaco guthicietara, satsutassunera, bere gorputz propriey itsusgoa eguitera elkarren artean:
propter quod tradidit illos deus in desideria cordis eorum in inmunditiam ut contumeliis adficiant corpora sua in semet ipsi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halacotz bada abandonnatu vkan ditu iaincoac itsusgoataco affectionetara: ecen hayén emaztec-ere cambiatu vkan duté vsança naturala natura contra denera:
propterea tradidit illos deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta nola ezpaituté conturic eguin iaincoaren eçagutzetan eduquitera: hala abandonnatu vkan ditu iaincoac iugemendu guciren falta den spiritu batetara: bide eztiraden gaucén eguitera:
et sicut non probaverunt deum habere in notitia tradidit eos deus in reprobum sensum ut faciant quae non conveniun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta bedratzi orenetan oihu eguin ceçan iesusec ocengui, eloi, eloi, lammasabachthani? erran nahi baita, ene iaincoa, ene iaincoa, ceren abandonnatu nauc?
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta bedratzi orenén inguruän oihuz iar cedin iesus ocengui, cioela, eli, eli, lama sabachthani? erran nahi baita, ene iaincoa, ene iaincoa, ceren abandonnatu nauc?
et circa horam nonam clamavit iesus voce magna dicens heli heli lema sabacthani hoc est deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: