From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypocrisiaz gueçurrac iracasten dituztenén doctriney, ceinén conscientiá cauterizatua baita,
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halacotz pena-ere eçarten diát, conscientiá dudan iaincoagana eta guiçonetara trebucu gabe bethiere.
in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines sempe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceinetan donoac eta sacrificioac offrendatzen baitziraden, cerbitzua eguiten çuenaren conscientiá, ecin sanctifica ceçaquetelaric.
quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina conscientiá erraiten diat, ez hirea, baina bercearena: ecen cergatic ene libertatea iudicatzen da berceren conscientiaz?
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cembatez areago christen odolac, ceinec spiritu eternalaz bere buruä macularic gabe iaincoari offrendatu baitrauca, chahuturen du obra hiletaric çuen conscientiá iainco viciaren cerbitzatzeco?
quanto magis sanguis christi qui per spiritum sanctum semet ipsum obtulit inmaculatum deo emundabit conscientiam vestram ab operibus mortuis ad serviendum deo vivent
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina ezta gucietan eçagutzea, ecen batzuc idolaren conscientiarequin oraindrano, idoley sacrificatutic beçala iaten duté: eta hayén conscientiá nola ezpaita fermu, satsutzen da.
sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceini orain ihardesten draucan baptismoaren figurác gu-ere saluatzen gaitu: ez haraguico satsutassunac chahutzen dituenac, baina conscientiá onaren attestationeac iaincoaren aitzinean iesus christen resurrectioneaz:
quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: