From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelaiaren gainean
transferer español inglés
Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eta gueldi nendin itsassoco sable gainean.
et stetit super harenam mari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eta ecin gauça hauén gainean ihardets ceçaqueoten.
et non poterant ad haec respondere ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eta iracurri cituztenean consolationearen gainean aleguera citecen.
quam cum legissent gavisi sunt super consolation
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eta eriden duenean eçarten du bere sorbaldén gainean alegueraric.
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eta escuac gainean eçarri cerauztenean, parti cedin handic.
et cum inposuisset eis manus abiit ind
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vngui hel daquiançát eta vicitze lucetaco aicençát lurraren gainean.
ut bene sit tibi et sis longevus super terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baldin cembeit gainean edificatu duenen obrá badago, sari recebituren du.
si cuius opus manserit quod superaedificavit mercedem accipie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nic glorificatu aut lurraren gainean: acabatu diat eguiteco eman draután obrá.
ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut facia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baina sey orenetaric bedratzi orenetarano lur guciaren gainean ilhumbe eguin cedin.
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baina sey orenac ciradenean, ilhumbe eguin cedin lur guciaren gainean bedratzi orenetarano
et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baina egungo egun hunetarano moyses iracurtzen denean, estalquia hayén bihotz gainean dago.
sed usque in hodiernum diem cum legitur moses velamen est positum super cor eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecen suffritu vkan duenaren gainean tentatu içanic tentatzen diradenén-ere aiutatzeco botheretsu da.
in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asserre çaiteztez, eta bekaturic eztaguiçuela: iguzquia eztadila etzin çuen asserretassunaren gainean:
irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apostoluén eta prophetén fundament gainean edificatuac, ceinen har cantoin principala baita iesus christ bera:
superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide christo ies
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daquigularic ecen christ hiletaric resuscitaturic, eztela guehiagoric hiltzen, herioac eztuela haren gainean guehiago dominationeric.
scientes quod christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bada, hari burutan ecin eman gueneçaqueonaren gainean, vtzi gueneçan, erraiten guenduela, iaunaren vorondatea eguin dadila.
et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes domini voluntas fia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eta bertan nincén spiritutan: eta huná, thronobat cen eçarria ceruän: eta norbeit throno gainean iarriric.
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eta baldin nehorc edificatzen badu fundament hunen gainean vrrhe, cilhar, harri preciatu, egur, belhar, lasto:
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezaicela beldur siongo alabá: huná, hire regue ethorten dun iarriric dagoela asto-vme ar-baten gainean.
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: