From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bada arrastu cenean, iar cedin mahainean hamabiequin.
vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipuli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada ordu hura ethorri eta, iar cedin mahainean, eta hamabi apostoluac harequin.
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina mahainean ciradenetaric batec-ere etzuen aditzen certara hura erran ceraucan.
hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta cen iesusen discipuluetaric bat mahainean haren bulharrera iarria, cein maite baitzuen iesusec:
erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta reguec haguitz tristeturic, cinagatic eta harequin mahainean iarriric ceudenacgatic, eztu iraitzi nahi vkan.
et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta sarthu cenean regue mahainean iarriric ceudenén ikustera, ikus ceçan han guiçombat eztey arropaz veztitua etzenic.
intravit autem rex ut videret discumbentes et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptial
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta gauça hauc ençunic harequin mahainean iarriric ceudenetaric batec erran cieçón, dohatsu duc iaincoaren resumán ogui ianen duena.
haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecin iaunaren copá edan deçaqueçue, eta deabruaren copá: ecin iaunaren mahainean participant çaratezte: eta deabruén mahainean.
non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta has citecen elkarrequin mahainean iarriric ceudenac, bere artean erraiten, nor da haur bekatuac-ere barkatzen baititu?
et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimitti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada ikuci cituenean hayén oinac, eta bere arropac harçara hartu cituenean, berriz mahainean, iarriric erran ciecén, badaquiçue cer eguin drauçuedan ?
postquam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua cum recubuisset iterum dixit eis scitis quid fecerim vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen cein da handiago, mahainean iarriric dagoena, ala cerbitzun ari dena? eza mahainean iarriric dagoena? bada ni naiz çuen artean cerbitzatzen ari dena beçala.
nam quis maior est qui recumbit an qui ministrat nonne qui recumbit ego autem in medio vestrum sum sicut qui ministra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dohatsu dirade cerbitzari hec, cein dathorrenean nabussiac eridenen baititu iratzarriac: eguiaz diotsuet guerricaturen dela bera, eta mahainean iar eraciren dituela, eta aitzinaraturic cerbitzaturen dituela.
beati servi illi quos cum venerit dominus invenerit vigilantes amen dico vobis quod praecinget se et faciet illos discumbere et transiens ministrabit illi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta iesus bethanian simon sorhayoaren etchean cela eta mahainean iarriric cegoela, ethor cedin emaztebat aspic garbizco vnguentu precio handitaco boeitabat çuela: eta hautsiric boeitá, huts ceçan haren buru gainera.
et cum esset bethaniae in domo simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta sarthuric herodiasen alabá dançatu cenean, eta herodesi eta harequin mahainean iarriric ceudeney atseguin eguin cerauenean, reguec diotsa nescatchari, esca aquit cer-ere nahi baitun, eta emanen draunat.
cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina gomitatu aicenean, habil, iar adi azquen lekuan: dathorrenean hi gomitatu auenac erran dieçançat, adisquideá, igan adi gorago: orduan duquec ohore hirequin mahainean iarriric daudenén aitzinean.
sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: