From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baina iaincoaren hitza auançatzen cen eta multiplicatzen.
verbum autem domini crescebat et multiplicabatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta egun hetan nola discipuluac multiplicatzen baitziraden, eguin cedin grecoén murmuratzebat hebraicoén contra ceren menospreciatzen baitziraden cerbitzu ordinarioan hayén emazte alhargunac.
in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur graecorum adversus hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta iaincoaren hitza aitzinaratzen cen, eta haguitz multiplicatzen cen discipuluén contua ierusalemen: sacrificadoretaric-ere tropel handiac fedea obeditzen çuen.
et verbum dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada hacia ereilleari fornitzen draucanac, ogui-ere iateco diçuela, eta multiplica deçala çuen hacia, eta çuen iustitiaren fructuac augmenta ditzala:
qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: