Results for orain translation from Basque to Latin

sistema itzali orain?
nunc systemam consistere?

bada orain banoa ierusalemerát, sainduey administratzera.
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti

ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?
respondit eis iesus modo crediti

dioste iesusec, ekarçue orain hartu dituçuen arrainetaric.
dicit eis iesus adferte de piscibus quos prendidistis nun

baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat.
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu

hain çoro çarete, spirituaz hassiric, orain haraguiaz acaba deçaçuen?
sic stulti estis cum spiritu coeperitis nunc carne consummamin

idoquiten audalaric populu horretaric eta gentiletaric, ceinetara orain igorten baihaut,
eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t

guiçon anayeác eta aitác, ençuçue orain çuec baithan emaiten dudan defensá.
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione

bada orain guehiagoric eznaiz ni hura eguiten dudana, baina nitan habitatzen den bekatua.
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu

anhitzez areago beraz orain haren odolaz iustificaturic, harçaz salbu içanen gara hiratic.
christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu

baina orain leguea gabe iaincoaren iustitiá manifestatu içan da, leguearen eta prophetén testimoniagea duela.
nunc autem sine lege iustitia dei manifestata est testificata a lege et propheti

baina orain banoa ni igorri nauenaganát, eta çuetaric nehorc eznau interrogatzan, norat oha?
haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi

baina nola orduan haraguiaren arauez sorthuac persecutatzen baitzuen spirituaren arauez sorthua, hala orain-ere.
sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nun

baina orain-ere baceaquiat ecen cer-ere galde eguinen baitraucac iaincoari, emanen drauala hiri.
sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a deo dabit tibi deu

bada orain badaude hirur gauça hauc, fedea, sperançá, charitatea: baina hautarico handiena charitatea da.
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita

baina orain exhortatzen çaituztét çareten bihotz onetaco, ecen çuetaric baten-ere galtzeric ezta içanen, vnciarenic baicen.
et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi

baina orain bekatuaren azpitic libreturic, eta iaincoaren cerbitzari eguinic, baduçue çuen fructua saindutassunetan: eta fina, vicitze eternala.
nunc vero liberati a peccato servi autem facti deo habetis fructum vestrum in sanctificationem finem vero vitam aeterna

beraz orain ezta condemnationeric batre iesus christean diradenençát: erran nahi da, haraguiaren araura ebilten eztiradenen, baina spirituaren araura.
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan

badere charitateagatic lehen othoitzez niagoc, hunelaco banaiz-ere, bainaiz paul ancianoa, eta orain presoner-ere iesus christgatic.
propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut paulus senex nunc autem et vinctus iesu christ

ecen orain guiçonéz predicatzen dut ala iaincoaz? ala guiçonén gogara eguin nahiz nabila? segur baldin oraino guiçonén gogaraco baninz, christen cerbitzari ezninçande.
modo enim hominibus suadeo aut deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem christi servus non esse