Results for çuey translation from Basque to Latvian

baina maledictione çuey abratsoy: ecen baduçue çuen consolationea.
turpretim bēdas jums, bagātajiem, jo jūs savu iepriecinājumu jau saņemat!

ene anayeác, ezteçaçuela mirets baldin çuey gaitz badaritzue munduac.
nebrīnieties, brāļi, ja pasaule jūs ienīst!

cergatic? ala ceren çuey on eztaritzuedan? iaincoac badaqui.
kāpēc? vai tāpēc, ka es jūs nemīlu? dievs to zina!

eta ethorriric euangelizatu vkan drauçue baquea, çuey vrrungoey, eta hæy hurbilecoey.
un viņš atnācis pasludināja mieru jums, kas bijāt tālu, un mieru tiem, kas tuvu.

bada, nitan den becembatean prest naiz çuey roman çaretenoy-ere euangelizatzera.
tāpēc (kas attiecas uz mani) es esmu gatavs sludināt evaņģēliju arī jums, kas esat romā.

baina iaunaren hitza badago eternalqui: eta haur da çuey euangelizatu içan çaiçuen hitza.
bet kunga vārds paliek mūžīgi. un šis vārds jums sludināts evaņģēlijā. (is 40,6-7)

baina çuey diotsuet dançuçuenoy, onhets itzaçue çuen etsayac: vngui eguieçue gaitzesten çaituzteney.
bet es jums, kas mani klausaties, saku: mīliet savus ienaidniekus, labu dariet tiem, kas jūs ienīst!

ecen nic emanen drauçuet aho, eta iaquite ceini ecin contrastaturen baitzaizquio, ezeta resistituren çuey contrastaturen çaizquiçuen guciéc.
jo es jums došu valodu un gudrību, kurai visi jūsu pretinieki nespēs pretoties un pretī runāt.

ene aitaren etchean egoitzác anhitz dirade: baldin bercela baliz erran nerauqueçuen, banoa çuey leku appaincera.
mana tēva namā daudz mājokļu. ja tas tā nebūtu, es jums pateiktu. es eju jums sataisīt vietu.

baina pierrisec eta ioannesec ihardesten çutela erran ciecén, eya iaincoaren aitzinean gauça iustoa denez lehen çuey obeditzea ecen ez iaincoari, iugea eçaçue.
tad pēteris un jānis tiem atbildēja, sacīdami: spriediet, vai dieva priekšā ir taisnīgi jūs vairāk klausīt nekā dievu?

bada, spiritua çuey fornitzen drauçuenac, eta verthuteac çuetan obratzen dituenac, legueco obréz eguiten du, ala fedearen predicationeaz?
vai tas, kas devis jums garu un dara jūsos brīnumus, dara to likuma darbu dēļ, vai ticības dēļ, ko pieņēmāt?

anhitz gauça banuen-ere çuey scribatzecoric, eztitut paperez eta tintaz scribatu nahi vkan, baina sperança dut ethorriren naicela çuetara eta ahoz aho minçaturen, gure bozcarioa complitua dençát.
man būtu jums daudz kas rakstāms, bet es negribu uz papīra un ar tinti, jo es ceru būt pie jums un parunāt no mutes mutē, lai jūsu prieks būtu pilnīgs.