Results for maledictione translation from Basque to Latvian

baina maledictione çuey abratsoy: ecen baduçue çuen consolationea.
turpretim bēdas jums, bagātajiem, jo jūs savu iepriecinājumu jau saņemat!

maledictionebat iragan da, eta huná, ethorten dirade oraino bi maledictione guero.
pirmās bēdas pagāja, un lūk, pēc tam nāk vēl divas bēdas.

maledictione çuen gainean, ecen edificatzen dituçue prophetén thumbác, eta çuen aitéc hil vkan dituzte hec.
bēdas jums, kas ceļat praviešiem pieminekļus, bet jūsu tēvi viņus nogalināja!

maledictione çuen gainean phariseuác: ecen on darizteçue lehen iar lekuey synagoguetan, eta salutationey merkatuetan.
bēdas jums, farizeji! jums patīk pirmās vietas sinagogās un sveicieni tirgus laukumos.

guehiago dioste bere discipuluey, impossible da scandaloac eztatocen: baina maledictione hari, norçaz ethorten baitirade.
un viņš sacīja saviem mācekļiem: nav iespējams, ka apgrēcība nenāktu; bet bēdas tam, caur ko tā nāk!

maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ecen prophetén sepulchreac edificatzen dituçue, eta iustoén monumentac ornatzen.
bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! jūs ceļat kapenes praviešiem un izrotājat pieminekļus taisnīgajiem,

aho ber-batetaric ilkiten da benedictione eta maledictione: ezta behar, ene anayeác, hauc hunela eguin ditecen.
no tās pašas mutes nāk svētība un lāsts. tas tā, mani brāļi, nedrīkst notikt!

maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ecen monument agueri eztiradenac beçala çarete, eta hayén gainean dabiltzan guiçonéc ezpaitaquizquite.
bēdas jums, jo jūs esat kā neredzami kapi, un ļaudis, to nezinādami, staigā pār tiem.

eta segur guiçonaren semea, ordenatu içan den beçala badoa: guciagatic-ere maledictione guiçon hari, ceinez traditzen baita.
jo cilvēka dēls aiziet, kā tas ir nolemts, bet bēdas tam cilvēkam, kas viņu nodod!

maledictione munduari scandaloén causaz: ecen necessario da scandaloac datocen, badaric-ere maledictione guiçon hari, ceinez scandalo ethorten baita.
bēdas pasaulei apgrēcības dēļ! apgrēcībai gan jānāk, bet bēdas tam cilvēkam, caur ko apgrēcība nāk!

maledictione hiri chorazin, maledictione hiri bethsaida, ecen baldin tyren eta sidonen eguin içan balirade çuec baithan eguin içan diraden verthuteac, aspaldi çacurequin eta hautsequin iarriric emendatu ciratequeen.
bēdas tev, horacina! bēdas tev betsaida, jo, ja tirā un sidonā būtu notikuši tie brīnumi, kas notika jūsos, tad tās jau sen, rupjās drēbēs un pelnos sēdot, gandarītu par grēkiem.

baina christec redemitu vkan gaitu leguearen maledictionetic, bera guregatic maledictione eguin içanic: (ecen scribatua da, maradicatua da çurean vrkatua den gucia)
kristus mūs atpirka no likuma lāsta, pats mūsu dēļ palikdams par lāstu, jo rakstīts: lai nolādēts katrs, kas pakārts pie koka,

ecen euangelizatzen badut-ere, eztut ceren gloria nadin: ecen necessitateac eraguiten draut: eta maledictione niri-baldin euangeliza ezpadeçat.
jo kad es sludinu evaņģēliju, tas nav man par godu, bet tas man nepieciešami jādara. bēdas man, ja es evaņģēliju nesludinātu!

halacotz iaquin eraciten drauçuet, ecen iaincoaren spirituaz minço denec batec-ere, eztuela erraiten iesus maledictione dela: eta nehorc ecin derraqueela iesus dela iaun, spiritu sainduaz baicen.
tāpēc es jums paskaidroju, ka neviens, kas runā dieva garā, nesaka: lāsts jēzum. un neviens nevar pateikt: kungs jēzus, kā tikai svētajā garā.

baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago.
bet ja audzē ērkšķus un dadžus, tad tā nederīga un lāstam tuvu, tās gals ir izdegšana.