Results for çuen translation from Basque to Maori

eta predicatzen çuen galileaco synagoguetan.
a kauwhau ana ia i nga whare karakia o kariri

eta harc behar çuen iragan samariatic.
na, ko te ara mona i tika na hamaria

baina çuen buruco bilobat ezta galduren.
otiia e kore e ngaro tetahi makawe o o koutou upoko

eta arramberri çaitezten çuen adimenduco spirituan:
kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro

horrá, guelditzen çaiçue çuen etchea desert.
na ka mahue atu ki a koutou to koutou whare kia takoto noa ana

etare çuen buruco bilo guciac contatuac dirade.
otiia ko nga makawe o o koutou matenga kua oti katoa te tatau

baina çuen artean handién dena, biz çuen cerbitzari.
ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou

ceinec declaratu-ere baitraucu çuen spirituazco charitatea.
nana hoki i whakakite mai ki a matou to koutou aroha i runga i te wairua

baina bera retiratua cegoen desertuetan, eta othoitz eguiten çuen.
otira haere ana ia, ko ia anake ki te koraha ki te inoi

baina beguirauçue çuen puissança hori infirmo diradeney nolazpait scandalotan eztén.
engari kia tupato ki tenei wahi i tukua nei ki a koutou, kei waiho hei whakahinga mo te hunga ngoikore

aitác, eztitzaçuela tharrita çuen haourrac: gogoa gal ezteçatençát.
e nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou

abunda dadinçát çuen gloriationea iesus christean niçaz, ene berriz çuetaraco ethorteaz.
kia hira rawa ai to koutou whakamanamana i roto i a karaiti ihu ki ahau, moku ka noho tahi ano me koutou

baina orain gloriatzen çarete çuen vanterietan: horlaco gloriatze gucia gaichto da.
tenei ia koutou te whakamanamana nei ki a koutou kupu whakaputa: he kino taua tu whakamanamana katoa

(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)
i aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari

asserre çaiteztez, eta bekaturic eztaguiçuela: iguzquia eztadila etzin çuen asserretassunaren gainean:
kia riri, a kaua e hara: kei toene te ra ki to koutou riri

(baina haur erraiten çuen haren enseyatzeagatic, ecen berac baçaquian, cer eguiteco çuen)
i penei ai tana ki hei whakamatau mona; i mohio hoki ia ki tana e mea ai

euangelioaz den becembatean, bay etsay dirade çuen causaz, baina electioneaz den becembatean, onhetsiac, aitén causaz.
na i runga i te rongopai he hoariri ratou, he whakaaro ki a koutou; i runga ia i te whiriwhiringa, e arohaina ana ratou, he whakaaro ki nga matua

ciotsala seigarren aingueru trompettá çuenari, lachaitzac laur aingueru euphrateco fluuio handi gainean estecatuac diradenac.
e mea ana ki te ono o nga anahera, kei a ia nei te tetere, wetekina nga anahera tokowha e here ra i te awa nui, i uparati