Results for altchatzen translation from Basque to Maori

Basque

Translate

altchatzen

Translate

Maori

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Maori

Info

Basque

eta itsassoa, haice handic erauntsiz altchatzen cen.

Maori

na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

nahi diat bada guiçonéc othoitz daguiten leku orotan escuac chahuric altchatzen dituztelaric hira eta questione gaberic.

Maori

na, ko taku e pai ai, ko nga tane kia inoi i nga wahi katoa, kia tapu nga ringa ina ara, kaua he riri, he tautohetohe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen eriden diagu guiçon pestilentioso haur seditione altchatzen drauela iudu guciey mundu orotan, eta nazarenoén sectaren buru dela:

Maori

i mau hoki i a matou te koroke nei, he tangata whakatutehu, e whakaoho ana i nga hurai katoa o te ao, ko ia hoki te tino take o te titorehanga ki ta nga nahareti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

haren beheratzean haren iugemendua goratu içan da: baina haren irautea norc contaturen du? ecen altchatzen da lurretic haren vicia.

Maori

i ona whakaitinga i whakakorea he whakawa mona: ma wai hoki tona whakatupuranga e korero? kua tangohia atu nei tona ora i te whenua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orduan egu-erdi haicea emequi altchatzen hassiric, bere intentionearen complimenduan ciradela vstez, partituric, costabazterca ceçaten aldetsuaz creta.

Maori

a ka pa rekareka te tonga, ka mea ratou kua taea ta ratou i whakaaro ai, ka hutia te punga; a miri haere ana i kariti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

deseguiten ditugularic conseilluac, eta iaincoaren eçagutzearen contra altchatzen den goratassun gucia: eta eramaiten dugularic captiuo beçala adimendu gucia christen obedientiara:

Maori

horo ana i a matou nga whakaaroaronga me nga mea ikeike katoa e whakakake ana kite matauranga ki te atua, a riro parau mai ana nga whakaaro katoa, ka meinga kia ngohengohe ki a te karaiti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

guero erraiten cerauen gendetzey-ere, ikus deçaçuenean hodeybat altchatzen dela occidentetic, bertan dioçue, vria heldu da: eta hala guerthatzen da.

Maori

a i mea ano ia ki nga mano, ka kite koutou i te kapua e puta mai ana i te hauauru, na mea tonu ake koutou, he ua te haere mai nei; a ko ia ano ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ala falta eguin dut neure buruären beheratzean, çuec altcha cindeiztençat? eta ceren dohainic iaincoaren euangelioa predicatu baitrauçuet?

Maori

i hara oti ahau i ahau i whakaiti ra i ahau kia kake ai koutou, i kauwhau utukore ra i te rongopai o te atua ki a koutou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK