Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diotsa marthac, baceaquiat ecen resuscitaturen dela resurrectionean, azquen egunean.
ka mea a mata ki a ia, e matau ana ahau e ara ano ia i te aranga a te ra whakamutunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o regue agrippá, sinhesten dituc prophetac? baceaquiat ecen sinhesten dituala.
e whakapono ana ranei koe ki nga poropiti, e kingi akaripa? e mea ana ahau, tenei koe te whakapono nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina orain-ere baceaquiat ecen cer-ere galde eguinen baitraucac iaincoari, emanen drauala hiri.
heoi e matau nei ano ahau, ko tau e inoi ai ki te atua, e homai e te atua ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diotsa emazteac, baceaquiat ecen messiasa ethorteco dela, christ deitzen dena, harc dathorrenean declaraturen dirauzquiguc gauça guciac.
ka mea te wahine ki a ia, e matau ana ahau kei te haere mai te mihaia, e kiia nei ko te karaiti, ka tae mai ia, mana nga mea katoa e korero ki a tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina ihardesten çuela spiritu gaichtoac, erran ceçan, iesus eçagutzen diat, eta paul baceaquiat nor den: baina çuec nor çarete?
na ka whakahoki te wairua kino, ka mea ki a ratou, e mohio ana ahau ki a ihu, e matau ana ki a paora; ko koutou ia, ko wai ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cioela, ah, cer da hire eta gure artean, iesus nazarenoa? gure deseguitera ethorri aiz? baceaquiat nor aicen: hi aiz iaincoaren saindua.
ka mea, kati ra; he aha matou nau, e ihu o nahareta; kua tae mai koe ki te whakangaro i a matou? e mohio ana ahau ki a koe, ko wai koe; ko te mea tapu a te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halacotz gauça hauc-ere suffritzen citiat: guciagatic-ere eznauc ahalque: ecen baceaquiat nor sinhetsi dudan: eta segur nauc ecen hura botheretsu dela ene depositaren beguiratzeco egun hartarano.
ko te mea hoki tenei i pangia ai ahau e enei mate: he ahakoa ra kahore ahau e whakama: e matau ana hoki ahau ki taku i whakapono ai, e u ana toku whakaaro e taea e ia te tiaki taku i tuku atu ai ki a ia, a taea noatia taua ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: