Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edo, nic neurorrec eta barnabasec eztugu bothere lanic ez eguiteco?
ko maua anake ranei ko panapa, kahore ranei i a maua te tikanga kia kaua e mahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta barnabasec conseillatzen çuen berequin har leçaten ioannes, marc deitzen cena:
a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina barnabasec harturic hura eraman ceçan apostoluetara, eta conta ciecén nola bidean ikussi çuen iauna, eta hari minçatu içan çayón, eta nola damascen frangoqui minçatu içan cen iesusen icenean.
ko panapa ia i tango i a ia, a mauria ana ia ki nga apotoro, korerotia ana e ia ki a ratou tona kitenga i te ariki i te ara, tana korerotanga ki a ia, tona maia hoki ki te kauwhau i ramahiku i runga i te ingoa o ihu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orduan constantqui paulec eta barnabasec erran ceçaten, Çuey behar çaiçuen lehenic denuntiatu iaincoaren hitza: baina hura arbuyatzen duçuenaz gueroz, eta vicitze eternalaren vkaiteco indigne çuen buruäc iugeatzen dituçuenaz gueroz, huná, itzultzen gara gentiletarát.
katahi a paora raua ko panapa ka korero maia atu, ka mea, i takoto te tikanga kia matua korerotia te kupu a te atua ki a koutou: na ka peia nei e koutou, ka whakaaro koutou e kore koutou e tau mo te ora tonu, na ka tahuri atu nei maua ki nga tau iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: