Results for complimendua translation from Basque to Maori

ecen iaunarena da lurra eta hartango complimendua.
no te ariki hoki te whenua me ona tini mea

charitateac hurcoari gaizquiric eztrauca eguiten. beraz leguearen complimendua, charitatea da.
e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture

baina ethorri içan denean demboraren complimendua, igorri vkan du iaincoac bere semea emaztetic eguina, eta leguearen azpico eguina:
a, no ka tutuki te taima, ka tonoa mai e te atua tana tama, i whanau i te wahine, i whanau i raro i te ture

orduan paul guiçon hec berequin harturic, eta biharamunean hequin purificaturic sar cedin templean denuntiatzen çuela purificationeco egunén complimendua, hetaric batbederagatic oblationea offrenda ledin artean.
na ka mau a paora ki aua tangata, a i te aonga ake ka pure tahi, ka haere tahi ratou ki roto ki te temepara, hei whakaatu ka whakaritea nga ra mo te purenga, kia whakaherea ra ano he whakahere mo tetahi, mo tetahi o ratou

baina baldin cembeitec erran badieçaçue, haur idoley sacrificatua da, ezteçaçuela ian, auertitu çaituztenagatic, eta conscientiagatic: ecen iaunarena da lurra eta hartango complimendua.
ki te mea ia tetahi ki a koutou, i patua tenei ma te whakapakoko, kaua e kai, me whakaaro ki te kaiwhakaatu, ki te hinengaro hoki

ecen eztut nahi ignora deçaçuen, anayeác, secretu haur, (ceuroc baithan arrogant etzaretençat) ecen gogortassuna parte israeli ethorri içan çayola, gentilén complimendua sar leiteno.
e kore hoki ahau e pai, e oku teina, kia kuware koutou ki tenei mea ngaro, kei mea noa koutou he matau koutou, kua tau tetahi wahi o te whakapakeketanga ki a iharaira, kia riro mai ra ano te tokomahatanga o nga tauiwi

bada haur gucia eguin içan da prophetáz erran cena compli ledinçát, cioela,
i meinga tenei katoa hei whakarite mo te kupu a te poropiti, i mea ai