Results for eure translation from Basque to Maori

empara eçac eure buruä, eta iautsi adi crutzetic.
whakaora i a koe ano ka heke iho i te ripeka

sanctificaitzac hec eure eguiáz: hire hitza duc eguiá.
whakatapua ratou e koe i runga i tou pono: ko tau kupu te pono

ecen eure hitzetaric iustificaturen aiz, eta eure hitzetaric condemnaturen aiz.
ma au kupu hoki koe ka whakatikaia ai, ma au kupu ano ka tau ai te he ki a koe

diotsa iesusec, habil dei eçan eure senharra, eta athor huna.
ka mea a ihu ki a ia, tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai

diotsa iesusec, iaiqui adi, altcha eçac eure ohea, eta ebil adi.
ka mea a ihu ki a ia, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere

baina badiát cerbait hire contra, ceren eure leheneco charitatea vtzi vkan baituc.
otira he mea ano taku ki a koe, kua whakarerea e koe tou aroha tuatahi

baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.
na ko tana meatanga ki te wahine, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie

baina hic barur eguiten duanean vncta eçac eure buruä, eta ikuz eçac eure beguithartea:
engari ka nohopuku koe, kaukauria tou upoko, horoia hoki tou kanohi

ecen legue gucia hitz batetan complitzen da, cein baita, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.
e takoto topu ana hoki te ture katoa i roto i te kupu kotahi, ara, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe

beraz baldin eure oblationea eramaiten baduc aldarera, eta han orhoit bahadi ecen hire anayeac baduela cerbait hire contra,
na reira, ki te mauria e koe tau whakahere ki te aata, a ka mahara i reira i hara koe ki tou hoa

baina nic othoitze eguin diat hiregatic, falta eztadin hire fedea: hic bada noizpait conuertituric confirmaitzac eure anayeac.
otiia kua inoi ahau mou, kei hemo tou whakapono: a, kite tahuri mai ano koe, whakakahangia ou teina

agrippac orduan pauli erran cieçón, permettitzen çaic eure buruägatic minçatzea. orduan paul escua hedaturic has cedin raçoin emaiten, cioela,
na ko te meatanga a akaripa ki a paora, e ahei ana koe kia korero i au korero. katahi ka totoro te ringa o paora, a ka korero ia

aitá, glorifica eçac eure icena. ethor cedin orduan vozbat cerutic, cioela, eta glorificatu diat, eta berriz glorificaturen.
e pa, whakakororiatia tou ingoa. na ka puta he reo i te rangi, kua whakakororiatia e ahau, e whakakororiatia ano

aicén adisquide eure partida contrastarequin fitetz, harequin bidean aiceno, ezemón eure partida contrastac iugeari, eta iugeac ezemón sargeantari, eta presoinean eçar ezadin.
kia hohoro te whakarite i ta korua korero ko tou hoa tauwhainga, i a korua ano i te ara, kei tukua koe e te hoa tauwhainga ki te kaiwhakawa, a ka tukua e te kaiwhakawa ki te katipa, a ka maka koe ki te whare herehere