From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orduan ethor cedin iesus galileatic iordanera ioannesgana, harenganic batheya ledinçát.
i reira ka haere a ihu i kariri ki horano, ki a hoani, kia iriiria e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina iesus bere discipuluequin retira cedin itsas alderát: eta iarrequi cequión gendetze handia galileatic eta iudeatic.
na ka maunu atu a ihu ratou ko ana akonga ki te moana; he nui hoki te tangata i aru i a ia i kariri, i huria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bercéc erraiten çutén, haur da christ. eta batzuc erraiten çutén, alabaina galileatic ethorriren da christ?
ka mea etahi, ko te karaiti tenei. ko etahi i mea, e puta mai ranei a te karaiti i kariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta guertha cedin, iesus propos hauc acabaturic parti baitzedin galileatic, eta ethor baitzedin iudeaco bazterretara, iordanaren berce aldeaz.
a, ka mutu enei kupu a ihu, ka turia atu e ia i kariri, a ka tae ki nga wahi o huria, ki tawahi atu o horano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihardets ceçaten eta erran cieçoten, ezaiz hi-ere galileaco? informadi, eta iaquic ecen galileatic prophetaric eztela ilki.
na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, ko koe hoki tetahi no kariri? tena rapua, ka kite koe, kahore kia ara noa tetahi poropiti i kariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igan cedin bada ioseph-ere galileatic, nazaretheco hiritic, iudeara, dauid-en ciuitate bethlehem deitzen denera (ceren baitzén dauid-en etchetic eta arraçatic)
i haere atu ano a hohepa i kariri, i te pa, i nahareta, ki huria, ki te pa o rawiri, ko peterehema te ingoa: no te mea no te whare ia, no te kawei o rawiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: