Results for gucia translation from Basque to Maori

eta hiri gucia borthara bildua cen.
a huihui katoa ana te pa ki te kuwaha

altchagarri appurbatec orhe gucia mincen du
he iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa

eta hæy gucia contatu cerauenean, igor citzan ioppera.
a, ka oti nga mea katoa te korero ki a ratou, ka tonoa ratou e ia ki hopa

ecen hartan habitatzen da diuinitatezco bethetassun gucia corporalqui.
kei roto katoa hoki i a ia te tino o te atua e noho a tinana ana

ceinaganic ahaidetassun gucia ceruètan eta lurrean deitzen baita,
nona nei te ingoa e huaina ana ki nga hapu katoa i te rangi, i te whenua

bi manamendu hautaric legue gucia eta prophetác dependitzen dituc.
kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti

badaquigu ecen iaincoaganic garela: eta mundu gucia gaichtoan datzala.
e matau ana tatou no te atua tatou, kei te takoto hoki te ao katoa i roto i te wairua kino

ecen aitáren placer ona içan da complimendu gucia hartan habita ledin:
ko ta te matua tera i pai ai, kia noho te huanga o nga mea katoa ki roto ki a ia

bada haur gucia eguin içan da prophetáz erran cena compli ledinçát, cioela,
i meinga tenei katoa hei whakarite mo te kupu a te poropiti, i mea ai

ecen aitac eztu iugeatzen nehor, baina iugemendu gucia eman drauca semeari:
e kore hoki te matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te tama

baina orain gloriatzen çarete çuen vanterietan: horlaco gloriatze gucia gaichto da.
tenei ia koutou te whakamanamana nei ki a koutou kupu whakaputa: he kino taua tu whakamanamana katoa

ecen iaincoaren creatura gucia duc on, eta deus ez iraizteco, baldin remerciamendurequin recebitzen bada.
he pai hoki nga mea katoa i hanga e te atua, kahore he mea hei rukenga, ina tangohia i runga i te whakawhetai

bada haur gucia eguin içan da, iaunac prophetáz erran vkan çuena compli ledinçát, cioela,
na ka oti tenei katoa, katahi ka rite ta te ariki, i korerotia e te poropiti, i mea ai ia

baina etzutén erideiten cer eguin ahal leçaqueoten: ecen populu gucia cen attento haren ençutera.
heoi kihai i kitea ta ratou e mea ai: no te mea e u ana nga tangata katoa ki a ia, e whakarongo ana

aitac emaiten drautan gucia, enegana ethorriren da, eta enegana ethorten dena, eztut campora iraitziren.
ko a te matua e homai ai ki ahau ka haere katoa mai ki ahau; a ki te haere mai tetahi ki ahau, e kore rawa e panga e ahau ki waho

deus appartatzen eztutelaric, baina leyaltate on gucia eracusten dutelaric, gauça gucietan iainco gure saluadorearen doctriná orna deçatençát.
kaua e kaia, engari kia kitea he pai, he nui, to ratou pono; kia ai ratou i nga mea katoa hei whakapaipai i te whakaako i te atua, a to tatou kaiwhakaora

harren, har eçaçue iaunaren harmadura gucia, resisti ahal deçaçuençát egun gaitzean, eta guciey garaithuric fermu çaudeten.
mo konei kia mau ki nga mea whawhai katoa a te atua, kia taea ai e koutou te tu atu ki te riri i te ra kino, a ka poto i a koutou nga mea katoa te mahi, kia tu

bada, edo iaten baduçue, edo edaten baduçue. edo cerbait berceric eguiten baduçue, gucia iaincoaren gloriatan eguiçue.
na reira, ahakoa kai, ahakoa inu, aha ranei, meinga katoatia hei whakakororia mo te atua

(nola baita scribatua iaunaren leguean, ar vme-vncia irequiten duen gucia, saindu iaunari deithuren çayó)
kia peratia me te mea i tuhituhia ki te ture a te ariki, ko nga tane katoa e oroko puta mai i te kopu, e kiia he tapu ki te ariki

eguin içan natzaye infirmoey infirmo beçala, infirmoac irabaz ditzadançát: guciey eguin içan natzaye gauça gucia, guciz batzu salua ditzadançat.
ki te hunga ngoikore me he ngoikore ahau, kia riro ai i ahau te hunga ngoikore; waiho ana ahau hei mea katoa ki te katoa, kia taea ai e ahau nga mea katoa hei whakaora i etahi