Results for iaincoaren translation from Basque to Maori

elkarren suiet çaretelaric iaincoaren beldurrequin.
kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti

ezta iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean.
kahore he wehi o te atua i mua i o ratou kanohi

halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat iaincoaren populuari.
ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua

baina iaincoaren hitza auançatzen cen eta multiplicatzen.
ko te kupu ia a te atua i tupu, i nui haere

haur da bada comparationea, hacia da iaincoaren hitza.
na, tenei te kupu whakarite: ko te purapura ko te kupu a te atua

eta ezdeustu vkan duçue iaincoaren manamendua çuen ordenançáz.
na kaua ia e whakahonore i tona papa. heoi waiho ana e koutou ta koutou whakarerenga iho hei whakakahore i te kupu a te atua

ecen creaturá sanctificatu dihoac iaincoaren hitzaz eta orationez.
he mea hoki i whakatapua, na te kupu a te atua, na te inoi

ecen ençuten cituzten hec lengoagez minçatzen eta iaincoaren laudatzen.
i rongo hoki ratou ki nga reo i korero ai ratou, i whakanui ai i te atua. i reira ka whakahoki a pita

beraz fedea ençutetic da: eta ençutea iaincoaren hitzaz.
ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te karaiti

baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.
na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou

compli dadinçát iaincoaren guiçona, obra on orotara complituqui instruituric.
kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa

ecen atseguin hartzen dut iaincoaren leguean barneco guiçonaz den becembatean:
e ahuareka ana hoki ahau ki te ture a te atua, ara to roto tangata

bada barreyatu içan ciradenac baçabiltzan hara huna, iaincoaren hitza denunciatzen çutela.
no reira ko ratou tonu, ko nga mea i whakamararatia ra, i haereere ki te kauwhau i te kupu

baina paul silas elegituric parti cedin, anayéz iaincoaren gratiari gommendaturic.
na tango ana a paora i a hira, haere ana, he mea tuku ki te aroha noa o te atua e nga teina

baina haur sacrificio bakoitzbat bekatuacgatic offrendaturic, eternalqui iarria da iaincoaren escuinean.
ko tenei ia, kotahi nei tana patunga tapu i whakaeke atu ai mo nga hara, noho tonu atu i te ringa matau o te atua

ala çuetaric iaincoaren hitza ilki içan da? ala çuetara beretara heldu içan da?
he aha? i puta mai koia te kupu a te atua i a koutou? i tae atu ranei ki a koutou anake

dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec iaincoaren haour deithuren baitirade.
ka koa te hunga hohou rongo: ka huaina hoki ratou he tamariki na te atua

baina (emazte iaincoaren cerbitzatzez professione eguiten duteney dagoten beçala) obra onez.
engari ko te mea e tau ana mo nga wahine e whakaae ana ki te karakia, ara ko nga mahi pai

cainan, henosen: henos, seth-en: seth, adamen: adam, iaincoaren.
tama a enoha, tama a heta, tama a arama, a te tama a te atua

orduan erran cieçón deabruac, baldin iaincoaren semea bahaiz, erróc harri huni ogui bilha dadin.
na ka mea te rewera ki a ia, ki te mea ko te tama koe a te atua, kiia iho tenei kohatu kia meinga hei taro