From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihardets ceçaten bada, etzaquitela nondic cen.
na ka whakahokia e ratou, e kore e kitea no hea ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ecin gauça hauén gainean ihardets ceçaqueoten.
a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?
ka whakahokia e ihu ki a ratou, katahi koutou ka whakapono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihardets ceçan pilatec, scribatu dudana, scribatu dut.
ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta accusatu içanic sacrificadore principaléz eta ancianoéz, deus etzeçan ihardets.
a, i te whakapanga a nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua i tetahi he ki a ia, kihai ia i whakahoki kupu atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta interroga ceçan anhitz hitzez: baina harc etzieçon deus ihardets.
na he maha nga kupu i ui ai ia ki a ia; heoi kahore kau he kupu i whakahokia e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halacotz ihardets ciecen phariseuéc, ezothe cinatezte çuec-ere seducitu?
na ka whakahokia ta ratou e nga parihi, kua tinihangatia ano hoki koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina iesusec deus etzeçan guehiagoric ihardets: hala non miresten baitzuen pilatec.
heoi kahore a ihu i whakahoki atu ano; no ka miharo a pirato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ihardets ceçan thomasec: eta erran cieçón, ene iauna eta ene iaincoá.
na ka whakahoki a tamati, ka mea ki a ia, e toku ariki, e toku atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dioste bada iesusec, haourrác, iaquiric batre baduçue? ihardets cieçoten, ez.
na ko te meatanga a ihu ki a ratou, e tama ma, kahore a koutou kai? ka whakahokia e ratou ki a ia, kahore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta hec ihardets ceçaten, ioannes baptista, eta bercéc elias, eta bercéc prophetetaric bat.
na ko ta ratou whakahokinga, ko hoani kaiiriiri: ki ta etahi, ko iraia; ki ta etahi, ko tetahi o nga poropiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina iesusec ihardets ciecén, ene aitac oraindrano obratzen du, eta nic-ere obratzen dut.
na ka whakahokia e ihu ki a ratou, e mahi ana toku matua a taea noatia tenei ra; e mahi ana ano ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta nehorc ecin ihardets cieçoyon hitzic: ez nehor etzequión ventura guehiagoric egun harçaz harat interrogatzera.
a hore he tangata i ahei te whakahoki kupu ki a ia, kihai rawa ano tetahi i maia ki te ui ki a ia i taua ra iho ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihardets ceçan iesusec, eta erran ciecén, haur da iaincoaren obrá, sinhets deçaçuen harc igorri duena baithan.
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, ko ta te atua mahi tenei, kia whakapono koutou ki tana i tono mai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina iesusec ençunic ihardets cieçón nescatcharen aitári. ezaicela beldur, sinhets eçac solament, eta hura sendaturen baita.
otiia, i te rongonga o ihu, ka whakahoki ki a ia, ka mea, kaua e mataku: ko te whakapono ia kia whakapono, a ka ora ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ihardets ceçan ananiasec, iauna, ençun diat anhitzetaric guiçon hunez, cembat gaitz eguin drauen hire sainduey ierusalemen.
otira ka whakahoki a anania, e te ariki, he tokomaha aku i rongo ai mo tenei tangata, ki te nui o te kino i mea ai ia ki tau hunga tapu i hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diotsa pierrisec, eztituc ikuciren ene oinac seculan. ihardets cieçón iesusec, baldin ikuz ezpaheçat, eztuc vkanen parteric enequin.
ka mea a pita ki a ia, e kore rawa koe e horoi i oku waewae. ka whakahokia e ihu ki a ia, ki te kore ahau e horoi i a koe, kahore au wahi i roto i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen eztrauzquiçuegu gure buruäc berriz laudatzen, baina occasione emaiten drauçuegu guçaz gloriatzeco: duçuençát cer ihardets apparentiaz eta ez bihotzez gloriatzen diradenén contra.
ehara i te mea e whakapai ana ano matou i a matou ki a koutou, engari e korero ana hei hoatu i te take ki a koutou e whakamanamana ai koutou ki a matou, kia ai ai he mea hei whakautu ma koutou ki te hunga e whakamanamana ana ki to te kanohi, kah ore ki to te ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina harc etzieçon ihardets hitzic. orduan hurbilduric bere discipuluéc othoitz ceguioten, cioitela, emóc congit: ecen oihuz diaoc gure ondoan.
a kahore ana kupu i whakahoki ai ki a ia. na ka haere mai ana akonga, ka tohe ki a ia, ka mea, tonoa kia haere; e karanga ana hoki i muri i a tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina ihardets ceçaten çuhurrec, cioitela, ez, beldurrez asco eztugun gure eta çuen: baina aitzitic çoazte saltzen dutenetara, eta erossaçue ceurondaco.
na ka whakahoki te hunga mahara, ka mea, kahore; kei kore e ranea ma matou, ma koutou: engari me haere koutou ki nga kaihoko, hoko ai i tetahi ma koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: