Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecen spiritu sainduac iracatsiren çaituzte ordu hartan berean, cer erran behar daten.
ma te wairua tapu hoki koutou e ako i taua haora ano ki nga mea e tika ana kia korerotia e koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina consolaçaleac, spiritu sainduac, cein igorriren baitu aitac ene icenean, harc iracatsiren drauzquiçue gauça guciac, eta orhoit eraciren drauzquiçue erran drauzquiçuedan gauça guciac
na, ko te kaiwhakamarie, ara ko te wairua tapu, e tonoa mai e te matua i runga i toku ingoa, mana koutou e whakaako ki nga mea katoa, mana koutou e whakamahara ki nga mea katoa kua korerotia nei e ahau ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta eztu iracatsiren batbederac bere hurcoa, ez batbederac bere anayea, dioela, eçagut eçac iauna: ecen eçaguturen nauté chipienetic hayén arteco handieneranoco guciéc.
e kore ano hoki ratou e whakaako i tona hoa, i tona hoa, i tona teina, i tona tuakana, e mea, kia matau koe ki te ariki: e matau katoa hoki ratou ki ahau, te nohinohi o ratou, te nui ano hoki o ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina baldin cembeitec iaincoari on badaritza, hura harçaz iracatsi içan da.
ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: