Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ziurtagiria aktibatzeko denbora oraindik etorkizuneko da
زمان فعالسازی گواهی هنوز در آینده است
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
erabili keinuak tekla itsakorrak eta motelak aktibatzeko
استفاده از وضعیتها برای فعال کردن کلیدهای چسبناک و کلیدهای کند
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hautatu hau pantailak handitasun nahikoa izanez gero lerro horizontalak aktibatzeko.
اگر نمایش به اندازۀ کافی بزرگ است ، برای فعالسازی خطوط افقی این را علامت بزنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harpidetza ongi burutu da. orain posta elektroniko bat jasoko duzu zure kontua aktibatzeko esteka batekin.
ثبتنام موفقیتآمیز بود. شما هماکنون یک پستالکترونیکی دریافت خواهید کرد که حاوی یک پیوند جهت فعالسازی حساب شما خواهد بود.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
badirudi zerbitzariak ez duela mezuen goiburuak bakarrik eskuratzea onartzen baina hau zerbitzarian mezuak iragazteko beharrezkoa da. beraz, aukera hau desgaitu da. zerbitzari batzuk bere funtzioak gaizki kaleratzen dituztenez oraindik mezuak zerbitzarian iragaztea aktibatzeko aukera duzu zorterik duzun ikusteko.
به نظر نمیرسد که کارساز از واکشی سرآیند پیامها پشتیبانی کند ، اما این نیازی برای پالایش پیامها در کارساز است ؛ بنابراین ، این گزینه غیرفعال شده است. از آن جایی که برخی کارسازان قابلیتهایشان را درست اعلان میکنند ، هنوز امکان رها کردن پیامهای واکشیشده در کارساز را دارید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s(e)n ongi harpidetu zarela berresteko da hau. zure kontua aktibatzeko, egin klik azpiko estekan, edo kopiatu eta itsatsi web arakatzaile batean.
این تاییدی است که ثبت شما در %s موفقیتآمیز بوده است. برای فعالسازی حساب خود، لطفا بر روی پیوند روبرو کلیک کنید یا آن در مرورگر خود وارد کنید.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
... dei grafikoa ikuspegian teklatuko geziak erabiliz mugitu zaitezkeela? erabili gorantz/ behera geziak dei mailan zehar gorantz/ beherantz mugitzeko, deien eta funtzioen artean txandakatuz. erabili ezkerrera/ eskuinera geziak uneko hautatutako deiaren anaien artean mugitzeko. uneko elementua aktibatzeko, sakatu return.
... که با استفاده از کلیدهای جهتنما ، در نمای گراف فراخوانی میتوانید ناوش کنید ؟ برای بالا/ پایین رفتن یک سطح فراخوانی ، تغییر بین فراخوانیها و توابع ، از کلیدهای بالا/ پایین استفاده کنید. از کلیدهای چپ/ راست برای تغییر برادرهای یک فراخوانی برگزیدۀ جاری استفاده نمایید.. برای فعال کردن فقرۀ جاری ، کلید بازگشت را فشار دهید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: