Results for no translation from Basque to Polish

boolean no
takboolean no

no & proxy:
no & proxy:

baiyes or no
takyes or no

recurs weekly on no days
, recurs weekly on no days

esportatu@ item there are no exporters.
eksportuj@ item there are no exporters.

soinua: @ item: inlistbox no sound
dźwięk: @ item: inlistbox no sound

% 1% 2% 3short for no data available
% 1 (% 2%) short for no data available

kendu hautatutako aplikazioa zerrendatik. no applications associated with this file type
usuń zaznaczony program z listy. no applications associated with this file type

datuen fitxategia ukranieraz@ item: inlistbox no language for that locale
ukraińskie pliki danych@ item: inlistbox no language for that locale

bilatu fitxategiak/ karpetakthe application is currently idle, there is no active search
znajdź pliki/ katalogithe application is currently idle, there is no active search

txertatulabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
inspekcjalabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

ezkerreko zatia sinadura gakoaren neurria da. eskuineko zatia zifraketa gakoaren neurria da. no key comment
lewa część to rozmiar podpisu klucza. prawa strona to rozmiar szyfrowania klucza. no key comment

aldaketa batzuk, dpi bezala, hemendik aurrera abiarazten diren aplikazioetan izanen du eragina bakarrik. no subpixel rendering
niektóre zmiany, m. in dotyczące dpi, zostaną uwzględnione jedynie w nowo uruchamianych programach. no subpixel rendering

@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
tak@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'

ezgaituta@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
wyłączone@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'

antolatutako inprimatze- lanak antolatutako inprimatze- lanak uneko lanak noiz inprimatuko diren kontrolatzen uzten dizu, lana oraintxe bidali arren. oso erabilgarria da "inoiz ez (mantendu betiko)" aukera. honela inprimatze- lana geldituta mantenduko duzu zeuk (edo inprimatzeko arduradunak) inprimatzera eskuz bidaltzea erabaki arte. enpresa handietako ohizko egoera izaten da, erabiltzaile batek zuzenean inprimatzeko aukerarik ez du edukitzen, eta inprimatzeko sailari dagokio guzti honen ardura. hala ere, langileen kontrolpean dauden inprimaketa- ilaratara lanak bidaltzea onartzen da (azken batean, lan berezi baterako marketing atalak behar dituen 10. 000 orriak prest eta paper- erretiluetan behar bezala kargaturik daudela ziurtatzen dutenak eurak baitira). argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: kdeprint- en gui elementu hau cups komando- lerroko lanen aukeren parametro honekin dator bat: - o job- hold- until=... # adibidea: "indefinite" edo "no- hold"
planowanie drukowania planowanie drukowania pozwala na wybranie momentu, w którym wydruk nastÄ pi, dzięki czemu możesz wydruk tymczasowo możesz odłożyć, żeby ci nie zawadzał. wygodna zwłaszcza jest opcja "nigdy (zatrzymaj)". pozwala "zaparkować" zadanie dopóki nie zdecydujesz (lub administrator drukowania), że można je puścić dalej. jest to często wymagane w środowiskach korporacyjnych, kiedy nie masz bezpośredniego i natychmiastowego dostępu do dużych, produkcyjnych drukarek w centralnym departamencie drukowania. jednak możesz wysyłać zadania do kolejki, która jest pod kontrolÄ operatorów (którzy muszÄ mieć pewność, że 10000 stron różowego papieru zamówionych przez dział marketingu do specjalnego zadania jest na swoim miejscu). dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: ten element gui kdeprint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania cups: - o job- hold- until=... # example: "indefinite" lub "no- hold"