Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joan & amaierara
ÐеÑейÑи в & конеÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- amaierara arte.
Нам надо к голландцам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eraman lerroaren amaierara
На конец строки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zerrendaren amaierara heldu da.
Достигнут конец списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bidearen amaierara iristen ari gara.
Конец уже близок.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amaierara arte borrokatu behar duzu?
Ты будешь сражаться до конца?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
torrent bat ilararen amaierara mugitu
Переместить торрент в низ очереди
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adierazpen hauek bere amaierara iritsi dira.
Его грабежам пришел конец
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ez dituzu hasieratik amaierara irakurri behar.
Вам не нужно читать их от корки до корки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bat datozen elementuen zerrendaren amaierara iritsi zara.
Достигнут конец списка совпадающих элементов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreaktibotasuna erreproduzitzen ari den pistaren amaierara atzeratu da
Реакция следует после окончания воспроизведения (с задержкой)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drama bat amaierara iristeko itxaropenarekin eztabaidatzen duguna.
Драма - мы боремся, потому что надеемся на спасение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
argi dago hasieratik amaierara faltsua dela. - egizkoa izan daiteke.
Эта подделка от начала и до конца... может быть настоящей.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alarma zerrendaren amaierara iritsi da. hasieratik jarraitu nahi duzu? @ info
Достигнут конец списка. Продолжить с начала? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burtsapen katean inori.... hasieratik amaierara... ez zitzaion axola bahituraren ontasuna.
¬се в этой секьюритизационной пищевой цепи с самого начала и до конца мало заботились о качестве ипотеки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eta crispinen jaia, crispaniano inoiz ez da inoiz iritsiko egun honetatik munduaren amaierara arte gure oroitzapena berari elkartua joan gabe.
Придание о славном дне отныне из рода в род передаваться будет. Вовеки не умрет день Кристиана.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"eginda" gainean klik egitea da normalena bolen posizioak egiaztatzeko jokoaren amaieran. hala ere, ezinezkoa da tutoretzan jokoa amaitzea azken urratsera iritsi aurretik. aurrenik, amaitu tutoretza.
Нажатие кнопки « Готово! » - это правильный способ проверить расстановку шаров в конце игры. Тем не менее, невозможно закончить игру в режиме обучения, пока вы не достигли последнего шага. Сначала расставьте все шары.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting